Boy Like Me/Man Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was a baby like I was once
Je was een baby zoals ik ooit was
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was cryin' in the early mornin'
Je huilde in de vroege ochtend
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was born in a stable Lord
Je bent geboren in een stabiele Heer
Gno3
Gno3
Reid Memorial is where I was born
Reid Memorial is waar ik ben geboren
D Cno5/D
D Cno5/D
And they wrapped You in swaddling clothes
En zij wikkelden U in doeken
Me they dressed in baby blue
Ik, ze kleedden zich in babyblauw
Well I was twelve years old in the meeting house, listening to the old men pray
Nou, ik was twaalf jaar oud en zat in het kerkgebouw te luisteren naar het gebed van de oude mannen
I was tryin' hard to figure out what it was that they was tryin' to say
Ik deed mijn best om erachter te komen wat ze probeerden te zeggen
And there You were in the temple
En daar was Je in de tempel
They said You weren't old enough to know the things You knew
Ze zeiden dat je niet oud genoeg was om de dingen te weten die je wist
Did You grow up hungry did You grow up fast?
Ben je hongerig opgegroeid, ben je snel opgegroeid?
Did the little girls giggle when you walked past?
Hebben de kleine meisjes gegiecheld toen je langsliep?
Did You wonder what it was that made them laugh?
Vroeg u zich af wat het was dat hen aan het lachen maakte?
Chorus:
refrein:
Did they tell You stories 'bout the saints of old, stories about their faith?
Vertelden zij U verhalen over de heiligen van weleer, verhalen over hun geloof?
They say stories like that make a boy grow bold
Ze zeggen dat zulke verhalen een jongen stoutmoedig maken
(G except 1st time)
(G behalve 1e keer)
Stories like that make a man walk straight
Dat soort verhalen zorgen ervoor dat een man rechtdoor loopt
You was a boy like I was once but was You a boy like me?
Je was een jongen zoals ik ooit was, maar was jij een jongen zoals ik?
Well I grew up around Indiana, You grew up around Galilee
Nou, ik ben opgegroeid in de buurt van Indiana, jij bent opgegroeid in de buurt van Galilea
And if I ever really do grow up
En of ik ooit echt volwassen word
Lord I want to grow up and be just like You
Heer, ik wil volwassen worden en net zoals U zijn
Well did You wrestle with a dog and lick his nose?
Heb je met een hond geworsteld en zijn neus gelikt?
Did You play beneath the spray of a water hose?
Speelde je onder de straal van een waterslang?
Did You ever make angels in the winter snow?
Heb je ooit engelen gemaakt in de wintersneeuw?
Gno3 C2/G Gno3 D G
Gno3 C2/G Gno3 D G
Well did You ever get scared playing hide and seek?
Ben je ooit bang geworden om verstoppertje te spelen?
Did You try not to cry when You scraped Your knee?
Probeerde U niet te huilen toen U Uw knie schraapte?
Did You ever skip a rock across a quiet creek?
Heb je ooit een rots over een stille kreek overgeslagen?
And I really may just grow up and be like You
En misschien word ik wel gewoon volwassen en word ik zoals jij
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Someday
Op een dag