Boy Like Me/Man Like You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was a baby like I was once
Bir zamanlar benim olduğum gibi bir bebektin
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was cryin' in the early mornin'
Sabahın erken saatlerinde ağlıyordun
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was born in a stable Lord
Sen istikrarlı bir Lord'da doğdun
Gno3
Gno3
Reid Memorial is where I was born
Reid Anıtı doğduğum yer
D Cno5/D
D Cno5/D
And they wrapped You in swaddling clothes
Ve Seni kundak elbiselerine sardılar
Me they dressed in baby blue
Ben bebek mavisi giymişler
Well I was twelve years old in the meeting house, listening to the old men pray
On iki yaşındaydım, toplantı evinde yaşlı adamların duasını dinliyordum
I was tryin' hard to figure out what it was that they was tryin' to say
Ne söylemeye çalıştıklarını anlamaya çalışıyordum
And there You were in the temple
Ve orada tapınaktaydın
They said You weren't old enough to know the things You knew
Bildiğin şeyleri bilecek kadar yaşlı olmadığını söylediler
Did You grow up hungry did You grow up fast?
Aç mı büyüdün, hızlı mı büyüdün?
Did the little girls giggle when you walked past?
Küçük kızlar siz geçerken kıkırdadılar mı?
Did You wonder what it was that made them laugh?
Onları güldüren şeyin ne olduğunu merak ettiniz mi?
Chorus:
Koro:
Did they tell You stories 'bout the saints of old, stories about their faith?
Sana eski azizler hakkında, onların inançları hakkında hikayeler anlattılar mı?
They say stories like that make a boy grow bold
Böyle hikayelerin bir çocuğu cesaretlendirdiğini söylüyorlar
(G except 1st time)
(1. sefer hariç G)
Stories like that make a man walk straight
Bunun gibi hikayeler bir adamın doğru yürümesini sağlar
You was a boy like I was once but was You a boy like me?
Bir zamanlar benim gibi bir çocuktun ama benim gibi bir çocuk muydun?
Well I grew up around Indiana, You grew up around Galilee
Ben Indiana civarında büyüdüm, sen de Celile civarında büyüdün
And if I ever really do grow up
Ve eğer gerçekten büyürsem
Lord I want to grow up and be just like You
Tanrım, büyümek ve tıpkı senin gibi olmak istiyorum
Well did You wrestle with a dog and lick his nose?
Peki bir köpekle güreşip burnunu yaladın mı?
Did You play beneath the spray of a water hose?
Su hortumunun spreyi altında mı oynadınız?
Did You ever make angels in the winter snow?
Kışın karda hiç melek yaptın mı?
Gno3 C2/G Gno3 D G
Gno3 C2/G Gno3 D G
Well did You ever get scared playing hide and seek?
Peki saklambaç oynarken hiç korktun mu?
Did You try not to cry when You scraped Your knee?
Dizini kaşıdığında ağlamamaya çalıştın mı?
Did You ever skip a rock across a quiet creek?
Hiç sessiz bir derede kaya atladınız mı?
And I really may just grow up and be like You
Ve gerçekten büyüyüp senin gibi olabilirim
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Someday
Bir gün