Boy Like Me/Man Like You 歌詞 日本語訳

Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was a baby like I was once
あなたもかつての私と同じように赤ちゃんだった
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was cryin' in the early mornin'
あなたは早朝に泣いていました
Gno3 C/G
Gno3 C/G
You was born in a stable Lord
あなたは安定した主のもとに生まれました
Gno3
グノ3
Reid Memorial is where I was born
リード記念館は私が生まれた場所です
D Cno5/D
D Cno5/D
And they wrapped You in swaddling clothes
そして彼らはあなたを産着で包みました
Me they dressed in baby blue
彼らはベイビーブルーの服を着て私に
Well I was twelve years old in the meeting house, listening to the old men pray
さて、私は12歳で集会所で老人たちの祈りを聞いていました
I was tryin' hard to figure out what it was that they was tryin' to say
彼らが何を言おうとしていたのか、私は一生懸命理解しようとしていた
And there You were in the temple
そしてあなたは神殿にいました
They said You weren't old enough to know the things You knew
彼らは言った、あなたは自分が知っていることを知るのに十分な年齢ではない
Did You grow up hungry did You grow up fast?
あなたはお腹が空いて育ちましたか? 早く成長しましたか?
Did the little girls giggle when you walked past?
あなたが通り過ぎたとき、小さな女の子たちは笑いましたか?
Did You wonder what it was that made them laugh?
彼らを笑わせたのは何だったのか気になりましたか?
Chorus:
コーラス：
Did they tell You stories 'bout the saints of old, stories about their faith?
彼らはあなたに、昔の聖徒たちの物語、彼らの信仰の物語を語ったでしょうか？
They say stories like that make a boy grow bold
そういう物語は少年を大胆に成長させると言われます
(G except 1st time)
(Gは1回目以外)
Stories like that make a man walk straight
そんな物語が人をまっすぐ歩ませる
You was a boy like I was once but was You a boy like me?
あなたはかつての私と同じ少年でしたが、あなたも私と同じような少年でしたか？
Well I grew up around Indiana, You grew up around Galilee
そうですね、私はインディアナ州周辺で育ちました、あなたはガリラヤ州周辺で育ちました
And if I ever really do grow up
そしてもし私が本当に大人になったら
Lord I want to grow up and be just like You
主よ、私は成長してあなたのようになりたいです
Well did You wrestle with a dog and lick his nose?
さて、あなたは犬と格闘し、その鼻をなめましたか？
Did You play beneath the spray of a water hose?
ホースの水しぶきの下で遊んだことがありますか？
Did You ever make angels in the winter snow?
冬の雪の中で天使を作ったことはありますか？
Gno3 C2/G Gno3 D G
Gno3 C2/G Gno3 D G
Well did You ever get scared playing hide and seek?
さて、かくれんぼをして怖くなったことはありますか?
Did You try not to cry when You scraped Your knee?
膝を擦りむいたとき、泣かないようにしましたか？
Did You ever skip a rock across a quiet creek?
静かな小川で岩を飛び越えたことがありますか?
And I really may just grow up and be like You
そして私は本当に大人になってあなたのようになるかもしれない
Gno3 F2 G F2 Gadd4/F
Gno3 F2 G F2 ガッド4/F
Someday
いつか