Hard to Get 歌詞 日本語訳

The Jesus Demos
イエスのデモ
Copyright 1998 Liturgy Legacy Music
Copyright 1998 典礼レガシーミュージック
the music to the Raggamuffins songs. But I like the Rich Mullins
ラガマフィンズの曲の音楽。でも私はリッチ・マリンズが好きです
version it’s a little bit different. ok. This song is awesome,
バージョンは少し違います。わかりました。この曲は素晴らしいです、
player either.
プレイヤーのどちらかです。
First of all here is the intro guitar riff.
まずはイントロのギターリフです。
Intro Riff A
イントロリフA
a---------------------------2h3----------
-------------------------------------2時間3----------
And here is another riff used later
そして、これは後で使用された別のリフです
Riff B
リフB
a---------------------------2h3--3-------
a-----------------------2時間3--3------
Verse:
詩:
You who live in heaven
天国に住むあなた
Hear the prayers of those of us who live on earth
地球に住む私たちの祈りを聞いてください
Who are afraid of being left by those we love
愛する人たちに去られるのが怖い人
And who get hardended by the hurt
そして傷によって固まってしまう人は
Do You remember when You lived down here where we all scrape
あなたがここで私たち皆がかき集めていた場所に住んでいたときのことを覚えていますか
To find the faith to ask for daily bread
日々の糧を求める信仰を見つけるために
su
す
Did You forget about us after You had flown away
あなたが飛び去った後、あなたは私たちのことを忘れましたか
Well I memorized every word You said
まあ、私はあなたが言ったすべての言葉を覚えました
Chorus 1:
コーラス1:
Still I’m so scared I’m holding my breath
それでも怖くて息を止めている
While You’re up there just playing hard to get
あなたがそこにいる間、ただ一生懸命プレーして手に入れようとしているだけ
Intro Riff A
イントロリフA
Verse:
詩:
You who live in radiance
輝きに生きるあなた
hear the prayers of those of us who live in skin
皮膚の中で生きる私たちの祈りを聞いてください
We have a love that’s not as patient as Yours was
私たちの愛はあなたの愛ほど忍耐強くありません
Still we do love now and then
それでも私たちは時々愛します
Did You ever know loneliness, Did You ever know need
孤独を知っていたか、必要性を知っていたか
Do You remember just how long a night can get?
夜がどれほど長くなるか覚えていますか?
When You were barely holding on, and Your friends all fall asleep
あなたがかろうじて耐えていて、あなたの友達がみんな眠ってしまったとき
And You don’t see the blood that’s running in Your sweat
そして、あなたの汗の中に流れている血は見えません
Chorus 2:
コーラス2:
Will those who mourn be left uncomforted
悲しむ人々は不快なままにされるだろうか
While You’re up there just playing hard to get
あなたがそこにいる間、ただ一生懸命プレーして手に入れようとしているだけ
Riff B
リフB
BRIDGE:
ブリッジ:
And I know You bore our sorrows
そして私はあなたが私たちの悲しみを背負ってくれたことを知っています
Am7 G Riff B
Am7 リフ B
And I know You feel our pain
そして、私はあなたが私たちの痛みを感じていることを知っています
And I know that it would not hurt any less
そして私はそれがそれ以上傷つかないことを知っています
Even if it could be explained
たとえ説明できたとしても
And I know that I am only lashing out
そして、私はただ暴言を吐いているだけであることを知っています
At the one who loves me most
私を一番愛してくれる人のところで
And after I have figured this out somehow
そして、これを何とか理解した後、
ss
ss
All I really need to know
本当に知るべきことはすべて
VERSE:
詩:
Is if You who live in eternity
永遠を生きるあなたなら
Hear the prayers of those of us who live in time
時を生きる私たちの祈りを聞いてください
We can’t see what’s ahead
先が見えない
And we cannot get free of what we’ve left behind
そして、私たちは残したものから自由になることはできません
Still I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
それでも耳元で叫び続ける声に動揺する
All the words of shame and doubt, blame and regret
恥と疑い、非難と後悔のすべての言葉
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led my here
あなたが私をここに導いていない限り、あなたがどのように私を導いているのかわかりません
To where I’m lost enough to let myself be led
導かれてしまうほど迷った先へ
CHORUS 3:
コーラス3:
And so You’ve been here all along I guess
それであなたはずっとここにいたのでしょうね
It’s just Your ways and You are just plain hard to get
それはあなたのやり方であり、あなたを手に入れるのは明らかに難しいのです
Intro Riff A
イントロリフA
Thanx, if you have any corrections or comments please write me at
ありがとうございます。修正やコメントがある場合は、次のアドレスに書いてください。
Jesus_Freaktus@hotmail.com
Jesus_Freaktus@hotmail.com
God Bless - Zack Lycans
神のご加護を - ザック・ライカンズ