Hard to Get Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Jesus Demos
Demos Jezusa
Copyright 1998 Liturgy Legacy Music
Prawa autorskie 1998 Liturgia Legacy Music
the music to the Raggamuffins songs. But I like the Rich Mullins
muzykę do piosenek Raggamuffins. Ale lubię Richa Mullinsa
version it’s a little bit different. ok. This song is awesome,
wersja jest trochę inna. OK. Ta piosenka jest świetna,
player either.
gracz albo.
First of all here is the intro guitar riff.
Przede wszystkim jest to wprowadzający riff gitarowy.
Intro Riff A
Wprowadzenie Riff A
a---------------------------2h3----------
a-----------------------------------------2h3----------
And here is another riff used later
A oto kolejny riff wykorzystany później
Riff B
Riff B
a---------------------------2h3--3-------
a-----------------------------------------2h3--3-------
Verse:
Werset:
You who live in heaven
Ty, który mieszkasz w niebie
Hear the prayers of those of us who live on earth
Wysłuchaj modlitw tych z nas, którzy żyją na ziemi
Who are afraid of being left by those we love
Którzy boją się, że zostaną opuszczeni przez tych, których kochamy
And who get hardended by the hurt
I którzy twardnieją przez zranienie
Do You remember when You lived down here where we all scrape
Czy pamiętasz, kiedy mieszkałeś tutaj, gdzie wszyscy się drapiemy?
To find the faith to ask for daily bread
Aby odnaleźć wiarę, aby prosić o chleb powszedni
su
su
Did You forget about us after You had flown away
Czy zapomniałeś o nas po tym jak odleciałeś?
Well I memorized every word You said
Cóż, zapamiętałem każde słowo, które wypowiedziałeś
Chorus 1:
Refren 1:
Still I’m so scared I’m holding my breath
Wciąż jestem tak przerażona, że wstrzymuję oddech
While You’re up there just playing hard to get
Kiedy jesteś tam na górze, po prostu udajesz, że jest to trudne do zdobycia
Intro Riff A
Wprowadzenie Riff A
Verse:
Werset:
You who live in radiance
Ty, który żyjesz w blasku
hear the prayers of those of us who live in skin
usłysz modlitwy tych z nas, którzy żyją w skórze
We have a love that’s not as patient as Yours was
Mamy miłość, która nie jest tak cierpliwa jak Twoja
Still we do love now and then
Mimo to od czasu do czasu kochamy się
Did You ever know loneliness, Did You ever know need
Czy kiedykolwiek zaznałeś samotności, Czy kiedykolwiek zaznałeś potrzeby
Do You remember just how long a night can get?
Czy pamiętasz, jak długa może być noc?
When You were barely holding on, and Your friends all fall asleep
Kiedy ledwo się trzymałeś, a wszyscy Twoi przyjaciele zasypiali
And You don’t see the blood that’s running in Your sweat
I nie widzisz krwi, która płynie w Twoim pocie
Chorus 2:
Chór 2:
Will those who mourn be left uncomforted
Czy ci, którzy opłakują, nie zostaną pocieszeni?
While You’re up there just playing hard to get
Kiedy jesteś tam na górze, po prostu udajesz, że jest to trudne do zdobycia
Riff B
Riff B
BRIDGE:
MOST:
And I know You bore our sorrows
I wiem, że dźwigałeś nasze smutki
Am7 G Riff B
Am7 G Riff B
And I know You feel our pain
I wiem, że czujesz nasz ból
And I know that it would not hurt any less
I wiem, że nie bolałoby to mniej
Even if it could be explained
Nawet jeśli dałoby się to wytłumaczyć
And I know that I am only lashing out
I wiem, że tylko się czepiam
At the one who loves me most
Na tego, który kocha mnie najbardziej
And after I have figured this out somehow
I po tym, jak sobie to jakoś uświadomiłem
ss
ss
All I really need to know
Wszystko, co naprawdę muszę wiedzieć
VERSE:
WERSET:
Is if You who live in eternity
Jest, jeśli Ty, który żyjesz w wieczności
Hear the prayers of those of us who live in time
Wysłuchaj modlitw tych z nas, którzy żyją w czasie
We can’t see what’s ahead
Nie widzimy tego, co nas czeka
And we cannot get free of what we’ve left behind
I nie możemy uwolnić się od tego, co zostawiliśmy
Still I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
Wciąż nie mogę się otrząsnąć po tych głosach, które wciąż krzyczą mi w uszach
All the words of shame and doubt, blame and regret
Wszystkie słowa wstydu i wątpliwości, winy i żalu
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led my here
Nie widzę, jak mnie prowadzisz, chyba że przyprowadziłeś mnie tutaj
To where I’m lost enough to let myself be led
Do miejsca, gdzie jestem na tyle zagubiony, że daję się prowadzić
CHORUS 3:
CHÓR 3:
And so You’ve been here all along I guess
I tak, jak sądzę, byłeś tu przez cały czas
It’s just Your ways and You are just plain hard to get
To tylko Twoje sposoby i po prostu trudno Cię zdobyć
Intro Riff A
Wprowadzenie Riff A
Thanx, if you have any corrections or comments please write me at
Dziękuję. Jeśli masz jakieś poprawki lub uwagi, napisz do mnie na adres
Jesus_Freaktus@hotmail.com
Jesus_Freaktus@hotmail.com
God Bless - Zack Lycans
Niech Bóg błogosławi – Zack Lycans