Hard to Get Songtekst Nederlandse Vertaling

The Jesus Demos
De Jezus-demonstraties
Copyright 1998 Liturgy Legacy Music
Copyright 1998 Liturgie Legacy Music
the music to the Raggamuffins songs. But I like the Rich Mullins
de muziek bij de Raggamuffins-liedjes. Maar ik hou van de Rich Mullins
version it’s a little bit different. ok. This song is awesome,
versie is het een beetje anders. OK. Dit nummer is geweldig,
player either.
speler ook niet.
First of all here is the intro guitar riff.
Allereerst is hier de intro-gitaarriff.
Intro Riff A
Intro Riff A
a---------------------------2h3----------
een-------------------------2h3----------
And here is another riff used later
En hier is nog een riff die later wordt gebruikt
Riff B
Riff B
a---------------------------2h3--3-------
een-------------------------2h3--3-------
Verse:
Vers:
You who live in heaven
Jij die in de hemel leeft
Hear the prayers of those of us who live on earth
Hoor de gebeden van degenen onder ons die op aarde leven
Who are afraid of being left by those we love
Die bang zijn om in de steek gelaten te worden door degenen van wie we houden
And who get hardended by the hurt
En die gehard worden door de pijn
Do You remember when You lived down here where we all scrape
Weet u nog dat u hier woonde, waar we allemaal scharrelen
To find the faith to ask for daily bread
Om het geloof te vinden om om dagelijks brood te vragen
su
zo
Did You forget about us after You had flown away
Ben je ons vergeten nadat je was weggevlogen?
Well I memorized every word You said
Nou, ik heb elk woord dat je zei onthouden
Chorus 1:
Koor 1:
Still I’m so scared I’m holding my breath
Toch ben ik zo bang dat ik mijn adem inhoud
While You’re up there just playing hard to get
Terwijl jij daarboven gewoon hard to get speelt
Intro Riff A
Intro Riff A
Verse:
Vers:
You who live in radiance
Jij die leeft in uitstraling
hear the prayers of those of us who live in skin
hoor de gebeden van degenen onder ons die in huid leven
We have a love that’s not as patient as Yours was
We hebben een liefde die niet zo geduldig is als die van jou
Still we do love now and then
Toch houden we af en toe wel van elkaar
Did You ever know loneliness, Did You ever know need
Heb je ooit eenzaamheid gekend, heb je ooit behoefte gekend?
Do You remember just how long a night can get?
Weet je nog hoe lang een nacht kan duren?
When You were barely holding on, and Your friends all fall asleep
Toen Je het nauwelijks volhield, en Je vrienden allemaal in slaap vielen
And You don’t see the blood that’s running in Your sweat
En U ziet het bloed niet dat in Uw zweet stroomt
Chorus 2:
Koor 2:
Will those who mourn be left uncomforted
Zullen degenen die treuren ongerust blijven?
While You’re up there just playing hard to get
Terwijl jij daarboven gewoon hard to get speelt
Riff B
Riff B
BRIDGE:
BRUG:
And I know You bore our sorrows
En ik weet dat U onze zorgen droeg
Am7 G Riff B
Am7 G Riff B
And I know You feel our pain
En ik weet dat U onze pijn voelt
And I know that it would not hurt any less
En ik weet dat het niet minder pijn zou doen
Even if it could be explained
Zelfs als het verklaard zou kunnen worden
And I know that I am only lashing out
En ik weet dat ik alleen maar uithaal
At the one who loves me most
Bij degene die het meest van mij houdt
And after I have figured this out somehow
En nadat ik dit op de een of andere manier heb ontdekt
ss
ss
All I really need to know
Alles wat ik echt moet weten
VERSE:
VERS:
Is if You who live in eternity
Is als Jij die in de eeuwigheid leeft
Hear the prayers of those of us who live in time
Hoor de gebeden van degenen onder ons die in de tijd leven
We can’t see what’s ahead
We kunnen niet zien wat ons te wachten staat
And we cannot get free of what we’ve left behind
En we kunnen niet vrijkomen van wat we hebben achtergelaten
Still I’m reeling from these voices that keep screaming in my ears
Nog steeds wankel ik van deze stemmen die in mijn oren blijven schreeuwen
All the words of shame and doubt, blame and regret
Alle woorden van schaamte en twijfel, schuld en spijt
I can’t see how You’re leading me unless You’ve led my here
Ik kan niet zien hoe U mij leidt, tenzij U mij hierheen heeft geleid
To where I’m lost enough to let myself be led
Waar ik genoeg verdwaald ben om mezelf te laten leiden
CHORUS 3:
CHORUS 3:
And so You’ve been here all along I guess
En dus ben je hier al de hele tijd geweest, denk ik
It’s just Your ways and You are just plain hard to get
Het zijn gewoon Uw wegen en U bent gewoon moeilijk te krijgen
Intro Riff A
Intro Riff A
Thanx, if you have any corrections or comments please write me at
Bedankt, als je correcties of opmerkingen hebt, schrijf me dan op
Jesus_Freaktus@hotmail.com
Jesus_Freaktus@hotmail.com
God Bless - Zack Lycans
God zegene - Zack Lycans