Verge of a Miracle 歌詞 日本語訳

Transposed by Kevin Paddock. This, one of my favorite Rich Mullins songs, was recorded
ケビン・パドックによる移調。これは私のお気に入りのリッチ・マリンズの曲のひとつで、録音されました。
in C# and not with the guitar in mind, mind you. But you can get a great sound emulating
念のため言っておきますが、ギターのことを念頭に置いたものではなく、C# で書いています。しかし、エミュレートすることで素晴らしいサウンドを得ることができます
the Rhodes with the guitar capoed 4; play the A position. Adjust the capo to your vocal
ギターのカポを付けたローズ4。 Aポジションを演奏します。ボーカルに合わせてカポを調整する
range, but at least try it at 4 in order to play along with the recording.
範囲は広いですが、録音に合わせて再生するには、少なくとも 4 で試してください。
Verse 1:
1節:
Clung to a ball
ボールにしがみついた
That was hung in the sky
それは空に吊るされていた
Hurled into orbit
軌道に投げ込まれた
There you are
そこにいるよ
Wheth- er you fall down
倒れても
Or whether you fly
それとも飛ぶかどうか
Seems you can never get too far
あまり遠くには行けないようだ
E E/D (is that E7?) A/C# D
E E/D (E7 ですか?) A/C# D
Some- one's waiting to put wings
誰かが翼を付けるのを待っている
Up-on your flightless heart
飛べない心にアップオン
Chorus:
コーラス：
You're on the verge of a mir- a- cle
あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Just stand-ing there
ただそこに立っているだけ
Oh you're on the verge of a mir- a- cle
ああ、あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Just wait-ing to be be-lieved in
ただ信じられるのを待っている
Open your eyes and see
目を開けて見てください
You're on the verge of a mir- a- cle
あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Verse 2:
2節:
Here in your room
ここ、あなたの部屋で
Where nobody can see
誰も見ていない場所
Voices are loud
声が大きい
But seldom clear
しかし明確になることはほとんどありません
But beneath the confusion
しかし混乱の下では
That's running so deep
それはとても奥が深いです
There is a promise you must hear
必ず聞かなければならない約束がある
The love that seems so far away
とても遠くに見える愛
Is standing very near
とても近くに立っている
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
You're on the verge of a miracle
あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Standing there
そこに立っている
Oh you're on the verge of a miracle
ああ、あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Just waiting to be believed in
ただ信じられるのを待っているだけ
Open your eyes and see
目を開けて見てください
Bridge:
ブリッジ:
When you've played out your last chance
最後のチャンスを使い果たしたとき
And your di- rec- tions have all been lost
そして、あなたの行き先はすべて失われてしまいました
When the roads that you look down are all dead ends
見下ろす道がすべて行き止まりのとき
Look up, you could see if you'd just look up
見上げて、見上げればわかるかもしれない
[( [
[( [
/ / / / ] / / / / ]
/ / / / ] / / / / ]
Bm7(4) A/C# Dmaj9? G D/G G
Bm7(4) A/C# Dmaj9? G D/G G
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
You're on the verge of a miracle
あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Standing there
そこに立っている
Oh you're on the verge of a miracle
ああ、あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Just waiting to be believed in
ただ信じられるのを待っているだけ
Open your eyes and see
目を開けて見てください
You're on the verge of a miracle
あなたは奇跡の瀬戸際に立っている
Words and music by Rich Mullins
作詞・作曲：リッチ・マリンズ
1986 BMG Songs, Inc.
1986年 BMGソングス株式会社