Chains Around My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Chains Around My Heart by Richard Marx
Kettingen om mijn hart van Richard Marx
Intro: F#m D Bm A G#m (2x) G
Intro: F#m D Bm A G#m (2x) G
Out of my sight, but the vision is still the same
Uit mijn zicht, maar de visie is nog steeds hetzelfde
Out of my mind, but the memory remains unchanged
Uit mijn hoofd, maar de herinnering blijft onveranderd
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Stenen die in woede worden gegooid houden tweemaal zoveel pijn vast
D Bm D-E hold
D Bm D-E vasthouden
Return to sender could only make things worse
Terugsturen naar afzender kan de zaken alleen maar erger maken
Chorus:
refrein:
Girl, you've got to break these chains around my heart
Meisje, je moet de ketenen rond mijn hart verbreken
Cause I've been lonely too long
Omdat ik te lang eenzaam ben geweest
You've got to break these chains around my heart
Je moet deze ketens rond mijn hart verbreken
E B (/Eb) E hold (/F#m - E - Eb)
E B (/Eb) E vasthouden (/F#m - E - Eb)
So I can finally get on with my life
Zodat ik eindelijk verder kan met mijn leven
Don't ask me why, why I've lived with this all alone
Vraag me niet waarom, waarom ik hier helemaal alleen mee heb geleefd
Locked up inside, and its cutting me to the bone
Binnen opgesloten, en het snijdt me tot op het bot
Love is a stranger avoiding me
Liefde is een vreemde die mij ontwijkt
D Bm D-E hold
D Bm D-E vasthouden
Beware of danger's the only sign I see
Pas op voor gevaar is het enige teken dat ik zie
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Are you listening, is there something that you'd like to say?
Luister je, is er iets dat je wilt zeggen?
Am I getting through, are you just gonna leave me this way?
Kom ik er doorheen, laat je me gewoon zo achter?
Coda: A F#m E B (2x)
Code: A F#m E B (2x)
Bridge:
Brug:
Girl, you've got to break these chains around my heart
Meisje, je moet de ketenen rond mijn hart verbreken
Before it tears me in two
Voordat het me in tweeën scheurt
You've got to break these chains around my heart
Je moet deze ketens rond mijn hart verbreken
That's all I'm asking of you
Dat is alles wat ik van je vraag
You've got to break these chains around my heart
Je moet deze ketens rond mijn hart verbreken
Cause I've been lonely too long
Omdat ik te lang eenzaam ben geweest
You've got to break these chains around my heart
Je moet deze ketens rond mijn hart verbreken
E B (/Eb)-E hold (F#m - E - Eb)
E B (/Eb)-E vasthouden (F#m - E - Eb)
So I can finally get on with my life.
Zodat ik eindelijk verder kan met mijn leven.