Chains Around My Heart Letras Tradução em Português

Chains Around My Heart by Richard Marx
Correntes ao redor do meu coração, de Richard Marx
Intro: F#m D Bm A G#m (2x) G
Introdução: F#m D Bm A G#m (2x) G
Out of my sight, but the vision is still the same
Fora da minha vista, mas a visão ainda é a mesma
Out of my mind, but the memory remains unchanged
Fora da minha mente, mas a memória permanece inalterada
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Pedras atiradas com raiva seguram o dobro da dor
D Bm D-E hold
D Bm D-E espera
Return to sender could only make things worse
Devolver ao remetente só poderia piorar as coisas
Chorus:
Refrão:
Girl, you've got to break these chains around my heart
Garota, você tem que quebrar essas correntes em volta do meu coração
Cause I've been lonely too long
Porque eu estive sozinho por muito tempo
You've got to break these chains around my heart
Você tem que quebrar essas correntes em volta do meu coração
E B (/Eb) E hold (/F#m - E - Eb)
E B (/Eb) E segurar (/F#m - E - Eb)
So I can finally get on with my life
Então eu posso finalmente seguir com minha vida
Don't ask me why, why I've lived with this all alone
Não me pergunte por que, por que vivi sozinho com isso
Locked up inside, and its cutting me to the bone
Trancado por dentro, e isso está me cortando até os ossos
Love is a stranger avoiding me
O amor é um estranho me evitando
D Bm D-E hold
D Bm D-E espera
Beware of danger's the only sign I see
Cuidado com o perigo é o único sinal que vejo
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Are you listening, is there something that you'd like to say?
Você está ouvindo, há algo que você gostaria de dizer?
Am I getting through, are you just gonna leave me this way?
Estou conseguindo, você vai me deixar assim?
Coda: A F#m E B (2x)
Coda: A F#m E B (2x)
Bridge:
Ponte:
Girl, you've got to break these chains around my heart
Garota, você tem que quebrar essas correntes em volta do meu coração
Before it tears me in two
Antes que isso me rasgue em dois
You've got to break these chains around my heart
Você tem que quebrar essas correntes em volta do meu coração
That's all I'm asking of you
Isso é tudo que estou pedindo a você
You've got to break these chains around my heart
Você tem que quebrar essas correntes em volta do meu coração
Cause I've been lonely too long
Porque eu estive sozinho por muito tempo
You've got to break these chains around my heart
Você tem que quebrar essas correntes em volta do meu coração
E B (/Eb)-E hold (F#m - E - Eb)
E B (/Eb)-E segurar (F#m - E - Eb)
So I can finally get on with my life.
Então posso finalmente seguir com minha vida.