Endless Summer Nights 歌詞 日本語訳

By Richard Marx
リチャード・マークス著
Intro: G, C, D, C, D, G, C, D, C, D
イントロ：G、C、D、C、D、G、C、D、C、D
Summer came and went without a warning,
夏は何の前触れもなく去っていきましたが、
All at once I looked and you were gone,
ふと見るとあなたはいなくなっていました、
Now you're looking back at me,
今あなたは私を振り返っています、
Searching for a way that we can be, like we were before.
以前のように、私たちがなれる方法を探しています。
Now I'm back to what I knew before you,
今、私はあなたより前に知っていたことに戻りました、
Somehow the city doesn't look the same,
なんだか街の様子がいつもと違うんですが、
I'd give my life for one more night,
もう一晩だけ命を捧げてもいい
Of having you here to hold me tight,
あなたがここに来てくれて、私をしっかりと抱きしめてくれて、
Oh please, take me there again, Oh, Oh, Oh
ああ、お願い、もう一度連れて行って、ああ、ああ、ああ
Chorus:
コーラス：
And I remember how you loved me,
そしてあなたが私を愛してくれたことを覚えています、
Time was all we had until the day we said goodbye,
別れを告げるその日まで、私たちに残されたのは時間だけだった。
I remember every moment of those endless summer nights.
あの終わりのない夏の夜のあらゆる瞬間を思い出します。
sus4
サス4
I still recall the walks along the beaches,
今でも海岸沿いを散歩したことを思い出します
sus4
サス4
And the way your hair would glisten in the sun,
そしてあなたの髪が太陽の下で輝く様子、
Rising in the afternoon, making love with you under the moon, Oh
午後に起きて、月の下であなたと愛し合う、Oh
sus4
サス4
Do you remember all the nights we spent in silence,
私たちが静かに過ごしたすべての夜を覚えていますか、
sus4
サス4
Every single breath you took was mine,
あなたが吸う息一つ一つが私のものでした、
We can have it all again, say that you'll be with me when the sun,
私たちはすべてを再び手に入れることができます、太陽が昇ったらあなたは私と一緒にいると言ってください、
Brings your heart to mine, Oh, Oh
あなたの心を私のものに近づける、ああ、ああ
**CHORUS**
**コーラス**
Bridge:
ブリッジ:
There's only so much I can say, So please don't run away,
言えることはこれだけだから 逃げないで
From what we had together,
一緒に過ごした経験から、
It's only you and me tonight, So let's get lost in flight,
今夜はあなたと私だけだから、飛行中に迷子になろう、
Oh won't you please surrender,
ああ、降参してくれませんか、