A Love You Can't Survive Letra Traducción al Español

A Love You Can't Survive
Un amor que no puedes sobrevivir
Now I remember the promise I gave you
Ahora recuerdo la promesa que te hice
The night I shipped out as a peace volunteer
La noche que partí como voluntario por la paz
As we sat holding hands in the Lamb and Flag tavern
Mientras nos sentábamos tomados de la mano en la taberna Lamb and Flag
I swore I'd be back for you same time next year
Juré que volvería para ti el año que viene a la misma hora
But I killed a man in a Brazzaville street fight
Pero maté a un hombre en una pelea callejera en Brazzaville.
I tried to hold back, but he taunted me so
Traté de contenerme, pero él se burló de mí
5 years till they freed me from that Brazzaville prison
5 años hasta que me liberaron de esa prisión de Brazzaville
Out of boredom or pity, I never will know
Por aburrimiento o pena, nunca lo sabré.
Chorus:
Coro:
Now I bear the stain, the scar on my name
Ahora llevo la mancha, la cicatriz en mi nombre
And I never can go back again
Y nunca podré volver otra vez
There's a love you can't survive, there's a love you can't survive
Hay un amor al que no puedes sobrevivir, hay un amor al que no puedes sobrevivir
And it tears you up inside, there's a love you can't survive
Y te desgarra por dentro, hay un amor al que no puedes sobrevivir
I sailed my boat into New Orleans harbour
Navegué en mi barco hacia el puerto de Nueva Orleans
Tied up at the jetty, as bold as you please
Atado en el embarcadero, tan atrevido como quieras
With a half-ton of charlie built in to the bulkhead
Con media tonelada de Charlie incorporado en el mamparo
Right under the noses of all them police
Justo debajo de las narices de todos los policías
Now here I sit in my house on the mountain
Ahora aquí estoy sentado en mi casa en la montaña
I'm King of the clouds and all I survey
Soy el rey de las nubes y de todo lo que contemplo
There's women who are willing, and the law can't touch me
Hay mujeres que están dispuestas y la ley no puede tocarme.
But yours is the one face that won't go away
Pero la tuya es la única cara que no desaparecerá
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com