A Love You Can't Survive Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Love You Can't Survive
Yaşayamayacağınız Bir Aşk
Now I remember the promise I gave you
Şimdi sana verdiğim sözü hatırlıyorum
The night I shipped out as a peace volunteer
Barış gönüllüsü olarak yola çıktığım gece
As we sat holding hands in the Lamb and Flag tavern
Lamb and Flag meyhanesinde el ele tutuşarak otururken
I swore I'd be back for you same time next year
Gelecek sene aynı zamanda senin için geri döneceğime yemin ettim
But I killed a man in a Brazzaville street fight
Ama Brazzaville sokak kavgasında bir adamı öldürdüm
I tried to hold back, but he taunted me so
Kendimi tutmaya çalıştım ama benimle o kadar alay etti ki
5 years till they freed me from that Brazzaville prison
Beni Brazzaville hapishanesinden kurtarmalarına 5 yıl kaldı
Out of boredom or pity, I never will know
Sıkıntıdan ya da acımadan asla bilemeyeceğim
Chorus:
Koro:
Now I bear the stain, the scar on my name
Şimdi adımdaki lekeyi, yara izini taşıyorum
And I never can go back again
Ve bir daha asla geri dönemem
There's a love you can't survive, there's a love you can't survive
Yaşayamayacağın bir aşk var, yaşayamayacağın bir aşk var
And it tears you up inside, there's a love you can't survive
Ve bu seni içten içe yırtıyor, hayatta kalamayacağın bir aşk var
I sailed my boat into New Orleans harbour
Teknemi New Orleans limanına açtım
Tied up at the jetty, as bold as you please
İskelede bağlısın, istediğin kadar cesur
With a half-ton of charlie built in to the bulkhead
Bölme içine yerleştirilmiş yarım tonluk Charlie ile
Right under the noses of all them police
Bütün polislerin burnunun dibinde
Now here I sit in my house on the mountain
Şimdi burada dağdaki evimde oturuyorum
I'm King of the clouds and all I survey
Ben bulutların ve araştırdığım her şeyin kralıyım
There's women who are willing, and the law can't touch me
İsteyen kadınlar var ve kanun bana dokunamaz
But yours is the one face that won't go away
Ama gitmeyen tek yüz seninki
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com