A Love You Can't Survive Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Love You Can't Survive
Miłość, której nie możesz przetrwać
Now I remember the promise I gave you
Teraz pamiętam obietnicę, którą ci dałem
The night I shipped out as a peace volunteer
Tej nocy, kiedy wyjechałem jako ochotnik pokojowy
As we sat holding hands in the Lamb and Flag tavern
Kiedy siedzieliśmy trzymając się za ręce w tawernie Lamb and Flag
I swore I'd be back for you same time next year
Przysięgałem, że wrócę po ciebie o tej samej porze za rok
But I killed a man in a Brazzaville street fight
Ale zabiłem człowieka w bójce ulicznej w Brazzaville
I tried to hold back, but he taunted me so
Próbowałam się powstrzymać, ale strasznie mnie naśmiewał
5 years till they freed me from that Brazzaville prison
5 lat, zanim uwolnili mnie z więzienia w Brazzaville
Out of boredom or pity, I never will know
Z nudów lub z litości, nigdy się nie dowiem
Chorus:
Chór:
Now I bear the stain, the scar on my name
Teraz noszę plamę, bliznę na moim imieniu
And I never can go back again
I nigdy więcej nie będę mógł wrócić
There's a love you can't survive, there's a love you can't survive
Jest miłość, której nie możesz przetrwać, jest miłość, której nie możesz przetrwać
And it tears you up inside, there's a love you can't survive
I to rozdziera cię od środka, jest miłość, której nie możesz przetrwać
I sailed my boat into New Orleans harbour
Popłynąłem moją łodzią do portu w Nowym Orleanie
Tied up at the jetty, as bold as you please
Uwiązany na molo, tak odważny, jak tylko chcesz
With a half-ton of charlie built in to the bulkhead
Z półtonowym Charliem wbudowanym w przegrodę
Right under the noses of all them police
Tuż pod nosem całej policji
Now here I sit in my house on the mountain
Teraz siedzę w moim domu na górze
I'm King of the clouds and all I survey
Jestem królem chmur i wszystkiego, co badam
There's women who are willing, and the law can't touch me
Są kobiety, które chcą, a prawo nie może mnie dotknąć
But yours is the one face that won't go away
Ale twoja jest jedyną twarzą, która nie zniknie
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com