A Love You Can't Survive Testo Traduzione Italiana

A Love You Can't Survive
Un amore a cui non puoi sopravvivere
Now I remember the promise I gave you
Ora ricordo la promessa che ti ho fatto
The night I shipped out as a peace volunteer
La notte in cui sono partito come volontario per la pace
As we sat holding hands in the Lamb and Flag tavern
Mentre sedevamo tenendoci per mano nella taverna Lamb and Flag
I swore I'd be back for you same time next year
Ho giurato che sarei tornato per te alla stessa ora l'anno prossimo
But I killed a man in a Brazzaville street fight
Ma ho ucciso un uomo in una rissa di strada a Brazzaville
I tried to hold back, but he taunted me so
Ho provato a trattenermi, ma lui mi ha provocato così tanto
5 years till they freed me from that Brazzaville prison
Cinque anni prima che mi liberassero dalla prigione di Brazzaville
Out of boredom or pity, I never will know
Per noia o pietà, non lo saprò mai
Chorus:
Coro:
Now I bear the stain, the scar on my name
Adesso porto la macchia, la cicatrice sul mio nome
And I never can go back again
E non potrò mai più tornare indietro
There's a love you can't survive, there's a love you can't survive
C'è un amore a cui non puoi sopravvivere, c'è un amore a cui non puoi sopravvivere
And it tears you up inside, there's a love you can't survive
E ti lacera dentro, c'è un amore a cui non puoi sopravvivere
I sailed my boat into New Orleans harbour
Ho navigato con la mia barca nel porto di New Orleans
Tied up at the jetty, as bold as you please
Legato al molo, audace quanto vuoi
With a half-ton of charlie built in to the bulkhead
Con mezza tonnellata di Charlie incorporata nella paratia
Right under the noses of all them police
Proprio sotto il naso di tutta quella polizia
Now here I sit in my house on the mountain
Ora sono qui, seduto nella mia casa sulla montagna
I'm King of the clouds and all I survey
Sono il re delle nuvole e di tutto ciò che osservo
There's women who are willing, and the law can't touch me
Ci sono donne che sono disposte, e la legge non può toccarmi
But yours is the one face that won't go away
Ma la tua è l'unica faccia che non andrà via
by: Jos Duarte
di: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com