A Love You Can't Survive Versuri Traducere în Română

A Love You Can't Survive
O iubire la care nu poți supraviețui
Now I remember the promise I gave you
Acum îmi amintesc de promisiunea pe care ți-am făcut-o
The night I shipped out as a peace volunteer
În noaptea în care am plecat ca voluntar pentru pace
As we sat holding hands in the Lamb and Flag tavern
În timp ce ne ținem de mână în taverna Lamb and Flag
I swore I'd be back for you same time next year
Am jurat că mă voi întoarce pentru tine în aceeași perioadă anul viitor
But I killed a man in a Brazzaville street fight
Dar am ucis un bărbat într-o luptă de stradă din Brazzaville
I tried to hold back, but he taunted me so
Am încercat să mă abțin, dar m-a batjocorit așa
5 years till they freed me from that Brazzaville prison
5 ani până m-au eliberat din închisoarea din Brazzaville
Out of boredom or pity, I never will know
Din plictiseală sau milă, nu voi ști niciodată
Chorus:
Refren:
Now I bear the stain, the scar on my name
Acum port pata, cicatricea de pe numele meu
And I never can go back again
Și nu mă voi mai putea întoarce niciodată
There's a love you can't survive, there's a love you can't survive
Există o iubire la care nu poți supraviețui, există o iubire la care nu poți supraviețui
And it tears you up inside, there's a love you can't survive
Și te sfâșie înăuntru, există o iubire căreia nu poți supraviețui
I sailed my boat into New Orleans harbour
Mi-am navigat cu barca în portul New Orleans
Tied up at the jetty, as bold as you please
Legat la debarcader, oricât de îndrăzneț vrei
With a half-ton of charlie built in to the bulkhead
Cu o jumătate de tonă de Charlie încorporată în peretele etanș
Right under the noses of all them police
Chiar sub nasul tuturor polițiștilor
Now here I sit in my house on the mountain
Acum aici stau în casa mea de pe munte
I'm King of the clouds and all I survey
Sunt Regele norilor și al tuturor celor pe care le cercetez
There's women who are willing, and the law can't touch me
Sunt femei care sunt dispuse, iar legea nu mă poate atinge
But yours is the one face that won't go away
Dar a ta este singura față care nu va dispărea
by: Jos Duarte
de: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com