A Love You Can't Survive Letras Tradução em Português

A Love You Can't Survive
Um amor que você não pode sobreviver
Now I remember the promise I gave you
Agora me lembro da promessa que te dei
The night I shipped out as a peace volunteer
A noite em que embarquei como voluntário pela paz
As we sat holding hands in the Lamb and Flag tavern
Enquanto estávamos sentados de mãos dadas na taberna Lamb and Flag
I swore I'd be back for you same time next year
Eu jurei que voltaria para você na mesma época do ano que vem
But I killed a man in a Brazzaville street fight
Mas eu matei um homem numa briga de rua em Brazzaville
I tried to hold back, but he taunted me so
Eu tentei me conter, mas ele me provocou tanto
5 years till they freed me from that Brazzaville prison
5 anos até me libertarem daquela prisão de Brazzaville
Out of boredom or pity, I never will know
Por tédio ou pena, nunca saberei
Chorus:
Refrão:
Now I bear the stain, the scar on my name
Agora eu carrego a mancha, a cicatriz no meu nome
And I never can go back again
E eu nunca mais poderei voltar
There's a love you can't survive, there's a love you can't survive
Há um amor ao qual você não pode sobreviver, há um amor ao qual você não pode sobreviver
And it tears you up inside, there's a love you can't survive
E isso te rasga por dentro, há um amor que você não consegue sobreviver
I sailed my boat into New Orleans harbour
Naveguei com meu barco até o porto de Nova Orleans
Tied up at the jetty, as bold as you please
Amarrado no cais, tão ousado quanto você quiser
With a half-ton of charlie built in to the bulkhead
Com meia tonelada de Charlie embutida na antepara
Right under the noses of all them police
Bem debaixo do nariz de todos os policiais
Now here I sit in my house on the mountain
Agora aqui estou eu sentado na minha casa na montanha
I'm King of the clouds and all I survey
Eu sou o rei das nuvens e tudo que vejo
There's women who are willing, and the law can't touch me
Há mulheres que estão dispostas e a lei não pode me tocar
But yours is the one face that won't go away
Mas o seu é o único rosto que não vai embora
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com