A Poisoned Heart and a Twisted Memory كلمات أغنية ترجمة عربية

O you took my word and you took my key
لقد أخذت كلمتي وأخذت مفتاحي
You took my pride and you took my dignity
لقد أخذت كبريائي وأخذت كرامتي
How can I still pretend to be what a man should be
كيف يمكنني أن أتظاهر بأنني ما يجب أن يكون عليه الرجل؟
Well, whatever I say is in a book
حسنًا، كل ما أقوله موجود في كتاب
Whatever I do there's someone there to look
مهما كان ما أفعله، هناك شخص ما لينظر إليه
You just can't shake a man the way that I've been shook
لا يمكنك أن تهز رجلاً بنفس الطريقة التي صدمت بها أنا
Chorus:
جوقة:
Now is this the way it's supposed to be
الآن هل هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون عليها
Is this the way it's supposed to be
هل هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون
A poisoned heart and a twisted memory (repeat)
قلب مسموم وذاكرة ملتوية (إعادة)
O see that lifer doing his time
يا ترى ذلك الحي يقضي وقته
If I could have his place and he'd have mine
لو كان بإمكاني الحصول على مكانه وكان سيحصل على مكاني
We'd be no better off on either side of the line
لن نكون أفضل حالًا على أي من جانبي الخط
Well, you took my job and you put me to sleep
حسناً، لقد أخذت وظيفتي وجعلتني أنام
You feed me money, you treat me like a creep
أنت تطعمني المال، وتعاملني مثل الزاحف
Wish I could get away but I must be in it too deep
أتمنى أن أتمكن من الابتعاد ولكن يجب أن أكون فيه عميقًا جدًا
Well, you tell me you're going to get in touch
حسنًا، أخبرني أنك ستتواصل معي
You send me a letter that reads like double-Dutch
لقد أرسلت لي رسالة نصها مثل اللغة الهولندية المزدوجة
You say, you're bound to lose, you're a little such-and-such
أنت تقول، لا بد أن تخسر، أنت قليل من كذا وكذا
You got my number, you got my rank
حصلت على رقمي، حصلت على رتبتي
You drained my head, you drained my petrol tank
لقد استنزفت رأسي، لقد استنزفت خزان البنزين الخاص بي
And when I die of shame I won't even know who to thank
وعندما أموت من العار، لن أعرف حتى من أشكره
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com