A Poisoned Heart and a Twisted Memory Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

O you took my word and you took my key
Ah sözümü dinledin ve anahtarımı aldın
You took my pride and you took my dignity
Gururumu aldın, onurumu aldın
How can I still pretend to be what a man should be
Hala nasıl bir erkeğin olması gerektiği gibi davranabilirim?
Well, whatever I say is in a book
Ne söylersem söyleyeyim bir kitapta var
Whatever I do there's someone there to look
Ne yaparsam yapayım orada bakacak biri var
You just can't shake a man the way that I've been shook
Bir erkeği benim sarsıldığım gibi sarsamazsın
Chorus:
Koro:
Now is this the way it's supposed to be
Şimdi bu olması gerektiği gibi mi
Is this the way it's supposed to be
Olması gerektiği gibi mi bu
A poisoned heart and a twisted memory (repeat)
Zehirli bir kalp ve çarpık bir hafıza (tekrar)
O see that lifer doing his time
Şu müebbetçinin vaktini harcadığını gör
If I could have his place and he'd have mine
Eğer onun yerini alabilseydim ve o da benimkini alırdı
We'd be no better off on either side of the line
Çizginin her iki tarafında da daha iyi durumda olmayacağız
Well, you took my job and you put me to sleep
İşimi aldın ve beni uyuttun
You feed me money, you treat me like a creep
Bana para besliyorsun, bana sürüngen gibi davranıyorsun
Wish I could get away but I must be in it too deep
Keşke kaçabilseydim ama çok derinde olmalıyım
Well, you tell me you're going to get in touch
Peki, bana iletişime geçeceğini söyle
You send me a letter that reads like double-Dutch
Bana çift Hollandaca gibi okunan bir mektup gönderiyorsun
You say, you're bound to lose, you're a little such-and-such
Kaybedeceğini söylüyorsun, sen biraz filan falansın
You got my number, you got my rank
Numaramı aldın, rütbemi aldın
You drained my head, you drained my petrol tank
Kafamı boşalttın, benzin depomu boşalttın
And when I die of shame I won't even know who to thank
And when I die of shame I won't even know who to thank
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com