A Poisoned Heart and a Twisted Memory Letra Traducción al Español

O you took my word and you took my key
Oh, tomaste mi palabra y tomaste mi llave
You took my pride and you took my dignity
Tomaste mi orgullo y tomaste mi dignidad.
How can I still pretend to be what a man should be
¿Cómo puedo seguir fingiendo ser lo que debería ser un hombre?
Well, whatever I say is in a book
Bueno, todo lo que digo está en un libro.
Whatever I do there's someone there to look
Haga lo que haga, hay alguien ahí para mirar
You just can't shake a man the way that I've been shook
Simplemente no puedes sacudir a un hombre de la forma en que me sacudieron a mí.
Chorus:
Coro:
Now is this the way it's supposed to be
¿Es así como se supone que debe ser?
Is this the way it's supposed to be
¿Es así como se supone que debe ser?
A poisoned heart and a twisted memory (repeat)
Un corazón envenenado y un recuerdo retorcido (repetir)
O see that lifer doing his time
Oh, mira a ese condenado a cadena perpetua cumpliendo su condena.
If I could have his place and he'd have mine
Si pudiera tener su lugar y él tendría el mío
We'd be no better off on either side of the line
No estaríamos mejor en ninguno de los lados de la línea.
Well, you took my job and you put me to sleep
Bueno, tomaste mi trabajo y me pusiste a dormir.
You feed me money, you treat me like a creep
Me das dinero, me tratas como a un asqueroso
Wish I could get away but I must be in it too deep
Desearía poder escapar pero debo estar en esto demasiado profundo
Well, you tell me you're going to get in touch
Bueno me dices que te vas a poner en contacto
You send me a letter that reads like double-Dutch
Me envías una carta que se lee como doble holandés.
You say, you're bound to lose, you're a little such-and-such
Dices que estás destinado a perder, eres un poco tal o cual
You got my number, you got my rank
Tienes mi número, tienes mi rango
You drained my head, you drained my petrol tank
Me drenaste la cabeza, drenaste mi tanque de gasolina
And when I die of shame I won't even know who to thank
Y cuando muera de vergüenza no sabré ni a quién agradecerle
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com