A Poisoned Heart and a Twisted Memory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

O you took my word and you took my key
O, uwierzyłeś mi na słowo i wziąłeś mój klucz
You took my pride and you took my dignity
Zabrałeś moją dumę i odebrałeś mi godność
How can I still pretend to be what a man should be
Jak mogę nadal udawać, kim powinien być mężczyzna
Well, whatever I say is in a book
Cóż, cokolwiek powiem, jest w książce
Whatever I do there's someone there to look
Cokolwiek zrobię, jest tam ktoś, kto może mnie obejrzeć
You just can't shake a man the way that I've been shook
Po prostu nie możesz potrząsnąć mężczyzną w taki sposób, w jaki ja byłem wstrząśnięty
Chorus:
Chór:
Now is this the way it's supposed to be
Czy tak to powinno wyglądać?
Is this the way it's supposed to be
Czy tak to powinno wyglądać?
A poisoned heart and a twisted memory (repeat)
Zatrute serce i pokręcona pamięć (powtórz)
O see that lifer doing his time
O, zobacz, jak dożywotni robi swoje
If I could have his place and he'd have mine
Gdybym mogła mieć jego miejsce, a on miałby moje
We'd be no better off on either side of the line
Nie bylibyśmy lepsi po żadnej stronie linii
Well, you took my job and you put me to sleep
Cóż, zabrałeś mi pracę i uśpiłeś
You feed me money, you treat me like a creep
Karmisz mnie pieniędzmi, traktujesz mnie jak kretyna
Wish I could get away but I must be in it too deep
Chciałbym móc uciec, ale muszę być w tym zbyt głęboko
Well, you tell me you're going to get in touch
Powiedz mi, że się skontaktujesz
You send me a letter that reads like double-Dutch
Wysyłasz mi list, który brzmi jak podwójnie holenderski
You say, you're bound to lose, you're a little such-and-such
Mówisz, że na pewno przegrasz, jesteś trochę taki a taki
You got my number, you got my rank
Masz mój numer, masz moją rangę
You drained my head, you drained my petrol tank
Opróżniłeś moją głowę, opróżniłeś mój zbiornik paliwa
And when I die of shame I won't even know who to thank
A kiedy umrę ze wstydu, nie będę nawet wiedział, komu dziękować
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com