A Poisoned Heart and a Twisted Memory Letras Tradução em Português

O you took my word and you took my key
Ó, você pegou minha palavra e pegou minha chave
You took my pride and you took my dignity
Você tirou meu orgulho e minha dignidade
How can I still pretend to be what a man should be
Como posso ainda fingir ser o que um homem deveria ser
Well, whatever I say is in a book
Bem, tudo o que eu digo está em um livro
Whatever I do there's someone there to look
Faça o que fizer, há alguém lá para olhar
You just can't shake a man the way that I've been shook
Você simplesmente não pode abalar um homem do jeito que eu fui abalado
Chorus:
Refrão:
Now is this the way it's supposed to be
Agora é assim que deveria ser
Is this the way it's supposed to be
É assim que deveria ser
A poisoned heart and a twisted memory (repeat)
Um coração envenenado e uma memória distorcida (repetir)
O see that lifer doing his time
Oh, veja aquele condenado cumprindo sua pena
If I could have his place and he'd have mine
Se eu pudesse ficar com a casa dele e ele com a minha
We'd be no better off on either side of the line
Não estaríamos melhor em nenhum dos lados da linha
Well, you took my job and you put me to sleep
Bem, você pegou meu trabalho e me fez dormir
You feed me money, you treat me like a creep
Você me alimenta com dinheiro, você me trata como um canalha
Wish I could get away but I must be in it too deep
Gostaria de poder fugir, mas devo estar envolvido demais
Well, you tell me you're going to get in touch
Bem, você me diz que vai entrar em contato
You send me a letter that reads like double-Dutch
Você me envia uma carta que parece duplo holandês
You say, you're bound to lose, you're a little such-and-such
Você diz, você está fadado a perder, você é um pouco tal e tal
You got my number, you got my rank
Você conseguiu meu número, você conseguiu minha classificação
You drained my head, you drained my petrol tank
Você drenou minha cabeça, você drenou meu tanque de gasolina
And when I die of shame I won't even know who to thank
E quando eu morrer de vergonha nem saberei a quem agradecer
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com