Grey Walls كلمات أغنية ترجمة عربية

I took my darling down, I took my darling down
لقد أخذت حبيبي للأسفل، أخذت حبيبي للأسفل
To that big grey house down the lane
إلى ذلك المنزل الرمادي الكبير الموجود أسفل الممر
And then the doctor said, he said "It's in her head
ثم قال الطبيب: "إنه في رأسها
She's never going to be right again"
إنها لن تكون على حق مرة أخرى"
I kissed my love goodbye, she didn't blink an eye
قبلت حبيبتي وداعا، لم ترمش لها عين
They took her down the hall, she never looked back at all
لقد أخذوها إلى القاعة، ولم تنظر إلى الوراء أبدًا
Chorus:
جوقة:
Oh behind grey walls, somewhere there's a soul
خلف الجدران الرمادية، في مكان ما هناك روح
Behind grey walls, she's out of control
خلف الجدران الرمادية، هي خارجة عن السيطرة
She's crying out for help, no-one can hear
إنها تصرخ طلباً للمساعدة، لا أحد يستطيع سماعها
O Lord have pity on her, O Lord have pity on her
يا رب ارحمها، يا رب ارحمها
My darling walks the floor, my darling walks the floor
حبيبي يمشي على الأرض، حبيبي يمشي على الأرض
She walks every minute that she can
إنها تمشي في كل دقيقة تستطيع ذلك
I heard my darling say, I heard my darling say
سمعت حبيبي يقول سمعت حبيبي يقول
That she don't know who I am
بأنها لا تعرف من أنا
Cigarette burns down her arm, said she tried to do herself harm
أحرقت السيجارة ذراعها وقالت إنها حاولت إيذاء نفسها
Tied her arms in the back, trussed her up like a sack
ربطت ذراعيها إلى الخلف، وربطتها مثل الكيس
I saw my darling's face, I saw my darling's face
رأيت وجه حبيبي، رأيت وجه حبيبي
It looked so pale in the distance
بدا شاحبًا جدًا من بعيد
She stared out from her room into the dying gloom
وخرجت من غرفتها إلى الظلام المحتضر
And I saw her poor tears glisten
ورأيت دموعها المسكينة تتلألأ
Pills to keep her calm, more punctures than a junkie in her arm
حبوب للحفاظ على هدوئها، ثقوب أكثر من مدمن في ذراعها
Strapped her on the bed, seventy volts through her head
ربطتها على السرير، سبعون فولتًا في رأسها
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com