Grey Walls Songtekst Nederlandse Vertaling

I took my darling down, I took my darling down
Ik nam mijn lieveling mee naar beneden, ik nam mijn lieveling mee naar beneden
To that big grey house down the lane
Naar dat grote grijze huis verderop in de straat
And then the doctor said, he said "It's in her head
En toen zei de dokter: "Het zit in haar hoofd
She's never going to be right again"
Ze zal nooit meer gelijk krijgen'
I kissed my love goodbye, she didn't blink an eye
Ik kuste mijn liefde vaarwel, ze knipperde geen oog
They took her down the hall, she never looked back at all
Ze namen haar mee door de gang, ze keek helemaal niet achterom
Chorus:
refrein:
Oh behind grey walls, somewhere there's a soul
Oh, achter grijze muren, ergens zit een ziel
Behind grey walls, she's out of control
Achter grijze muren is ze de controle kwijt
She's crying out for help, no-one can hear
Ze schreeuwt om hulp, niemand kan het horen
O Lord have pity on her, O Lord have pity on her
O Heer, heb medelijden met haar, O Heer, heb medelijden met haar
My darling walks the floor, my darling walks the floor
Mijn lieveling loopt over de vloer, mijn lieveling loopt over de vloer
She walks every minute that she can
Ze loopt iedere minuut die ze kan
I heard my darling say, I heard my darling say
Ik hoorde mijn lieveling zeggen, ik hoorde mijn lieveling zeggen
That she don't know who I am
Dat ze niet weet wie ik ben
Cigarette burns down her arm, said she tried to do herself harm
Sigaret brandt langs haar arm, zei dat ze zichzelf kwaad wilde doen
Tied her arms in the back, trussed her up like a sack
Ze bond haar armen in de rug vast en bond haar vast als een zak
I saw my darling's face, I saw my darling's face
Ik zag het gezicht van mijn lieveling, ik zag het gezicht van mijn lieveling
It looked so pale in the distance
Het zag er zo bleek uit in de verte
She stared out from her room into the dying gloom
Ze staarde vanuit haar kamer naar de stervende duisternis
And I saw her poor tears glisten
En ik zag haar arme tranen glinsteren
Pills to keep her calm, more punctures than a junkie in her arm
Pillen om haar kalm te houden, meer lekke banden dan een junkie in haar arm
Strapped her on the bed, seventy volts through her head
Hij bond haar vast op het bed, zeventig volt door haar hoofd
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com