You Can Only Get So High Songtekst Nederlandse Vertaling

You Can Only Get So High - Richie Sambora
Je kunt maar zo high worden - Richie Sambora
Tune the guitar Half-Step Down
Stem de gitaar een halve stap omlaag
Verse 1:
Vers 1:
Hard time waking up this morning
Moeilijk wakker worden vanochtend
Closed the blinds so I can see
Ik heb de gordijnen dichtgedaan, zodat ik kan zien
First light came without a warning
Het eerste licht kwam zonder waarschuwing
And the sunrise scared the daylights out of me
En de zonsopgang joeg het daglicht uit mij weg
Verse 2:
Vers 2:
Downed seven Tylenols for breakfast
Zeven Tylenols gedronken als ontbijt
Chased it down with last night's cloudy memory
Ik heb het achtervolgd met de bewolkte herinnering van gisteravond
Empty bottle preach the gospel
Lege fles predikt het evangelie
Another shot ain't coming close to saving me
Nog een schot komt niet in de buurt van mijn redding
Close to saving me
Bijna om mij te redden
Chorus:
refrein:
You can only get so high
Je kunt maar zo high worden
Then you gotta come down
Dan moet je naar beneden komen
Twisted in the clouds just like a kite
Verdraaid in de wolken, net als een vlieger
Fighting just to stay up in the sky
Vechten om alleen maar in de lucht te blijven
Flying in a freefall
Vliegen in een vrije val
Before you know it is your last call
Voor je het weet is het je laatste telefoontje
I'll take one more drink and two packs of lights
Ik neem nog één drankje en twee pakjes lampen
Drowning with the demons in disguise
Verdrinken met de vermomde demonen
You can only get so high
Je kunt maar zo high worden
You can only get so high
Je kunt maar zo high worden
Verse 3:
Vers 3:
Life was one long after party
Het leven was één lange afterparty
My welcome was too long of a stay
Mijn welkom was een te lang verblijf
The good times sing the same old story
De goede tijden zingen hetzelfde oude verhaal
But they leave it out how the bill is getting paid
Maar ze laten buiten beschouwing hoe de rekening wordt betaald
Verse 4:
Vers 4:
You keep yourself 10 second chances
Je houdt jezelf 10 tweede kansen
Say I ain't quitting, I'm just splitting for a while
Zeg dat ik niet opgeef, ik ga gewoon even uit elkaar
Ended like some many bad romances
Het eindigde zoals vele slechte romances
One more victory lap before you say goodbye
Nog één overwinningsronde voordat je afscheid neemt
Chorus;
koor;
Bridge:
Brug:
Endless limitations that I keep on gettin' by
Eindeloze beperkingen waar ik maar mee omga
I guess I'll stop by sitting down with me, myself and I
Ik denk dat ik even ga zitten met mij, mezelf en ik
I think it's best to leave my desperation to desire
Ik denk dat het het beste is om mijn wanhoop aan het verlangen over te laten
Chorus;
koor;
Chorus 2:
Koor 2:
You can only get so high
Je kunt maar zo high worden
Till you're bottom of a breakdown
Tot je op het punt staat in te storten
You can only hurt so many times
Je kunt maar zo vaak pijn doen
Before the truth falls from the lie
Voordat de waarheid uit de leugen valt
Flying in the freefall
Vliegen in de vrije val
Just before you hit the last wall
Net voordat je de laatste muur raakt
You're only getting one more chance and one last goodbye
Je krijgt nog maar één kans en een laatste afscheid
It took a lifetime to realize
Het duurde een leven lang om dit te realiseren
You can only get so high
Je kunt maar zo high worden
You can only get so high
Je kunt maar zo high worden
Then you got a come down
Dan kreeg je een come-down
Then you got a come down
Dan kreeg je een come-down