Heartland Heartbreak Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:A,D,E,A
INTRO:A,D,E,A
VERSE:
VERS:
I saved some dough and bought a ranch
Ich habe etwas Geld gespart und eine Ranch gekauft
Yeah I've been livin' on her ever since
Ja, seitdem lebe ich von ihr
I fell in love with a golden morning
Ich habe mich in einen goldenen Morgen verliebt
Say, how ya doing, got a lot of friends
Sag mal, wie geht es dir, ich habe viele Freunde
VERSE:
VERS:
Yeah I got myself a sheppard cross
Ja, ich habe mir ein Sheppard-Kreuz besorgt
She had pups and I kept them all
Sie hatte Welpen und ich habe sie alle behalten
Me and my barn dogs
Ich und meine Stallhunde
Waiting on the woman with the right touch
Auf die Frau mit dem richtigen Gespür warten
VERSE:
VERS:
She comes along and I fall in love
Sie kommt und ich verliebe mich
Yeah, I loved her like a country song
Ja, ich liebte sie wie ein Country-Lied
Country songs don't last that long
Country-Songs halten nicht so lange
Before I knew it she was gone
Bevor ich es wusste, war sie weg
CHORUS:
CHOR:
She was my heartland heartbreak
Sie war mein Herzschmerz
My pretty little mistake
Mein hübscher kleiner Fehler
She left me down by the cold lake
Sie ließ mich unten am kalten See zurück
Now she's driving my truck away
Jetzt fährt sie meinen Truck weg
My sweet little '58
Mein süßer kleiner 58er
I tried to stop her but was too late
Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber es war zu spät
She left me holding my tail gate
Sie ließ mich zurück und hielt meine Heckklappe fest
Sometimes I don't know my own strength
Manchmal kenne ich meine eigene Stärke nicht
BREAK:A,D,E,A
PAUSE:A,D,E,A
VERSE:
VERS:
Well I got a job at the local bar
Nun, ich habe einen Job in der örtlichen Bar bekommen
Every Friday picking my guitar
Jeden Freitag suche ich meine Gitarre aus
She walked in she saw a western star
Als sie hineinkam, sah sie einen Westernstern
I saw my chance to have a good March
Ich sah meine Chance auf einen guten März
VERSE:
VERS:
Well that month turned into a year
Nun, aus diesem Monat wurde ein Jahr
Yeah we threw her into second gear
Ja, wir haben sie in den zweiten Gang geschaltet
Country living and a lot of free beer
Landleben und viel Freibier
I guess one day she had it up to here
Ich schätze, eines Tages hatte sie es bis hierher geschafft
CHORUS:
CHOR:
BREAK:A,D,E,A
PAUSE:A,D,E,A
VERSE:
VERS:
Well now my well was dry
Nun war mein Brunnen trocken
And the money hounds could smell a good buy
Und die Geldhunde witterten einen guten Kauf
Well I wasn't selling her for any price
Nun ja, ich habe sie um keinen Preis verkauft
No and that took a toll on my love life
Nein, und das hat mein Liebesleben stark belastet
VERSE:
VERS:
See she wanted me to sell it all
Sehen Sie, sie wollte, dass ich alles verkaufe
Move to the city and get a real job
Ziehen Sie in die Stadt und finden Sie einen richtigen Job
Well I told her I would rather go to hell
Nun, ich sagte ihr, dass ich lieber in die Hölle fahren würde
She told me she rather I go by myself
Sie sagte mir, dass ich lieber alleine gehen sollte
CHORUS:
CHOR:
OUTRO:A,D,E,A
OUTRO:A,D,E,A