Heartland Heartbreak Paroles Traduction Française

INTRO:A,D,E,A
INTRO : A, D, E, A
VERSE:
VERSET :
I saved some dough and bought a ranch
J'ai économisé de l'argent et acheté un ranch
Yeah I've been livin' on her ever since
Ouais, je vis sur elle depuis
I fell in love with a golden morning
Je suis tombé amoureux d'un matin doré
Say, how ya doing, got a lot of friends
Dis, comment vas-tu, j'ai beaucoup d'amis
VERSE:
VERSET :
Yeah I got myself a sheppard cross
Ouais, je me suis offert une croix de berger
She had pups and I kept them all
Elle avait des chiots et je les ai tous gardés
Me and my barn dogs
Moi et mes chiens de grange
Waiting on the woman with the right touch
J'attends la femme avec le bon contact
VERSE:
VERSET :
She comes along and I fall in love
Elle arrive et je tombe amoureux
Yeah, I loved her like a country song
Ouais, je l'aimais comme une chanson country
Country songs don't last that long
Les chansons country ne durent pas si longtemps
Before I knew it she was gone
Avant que je m'en rende compte, elle était partie
CHORUS:
CHŒUR :
She was my heartland heartbreak
Elle a été mon chagrin au cœur
My pretty little mistake
Ma jolie petite erreur
She left me down by the cold lake
Elle m'a laissé au bord du lac froid
Now she's driving my truck away
Maintenant, elle conduit mon camion
My sweet little '58
Mon doux petit '58
I tried to stop her but was too late
J'ai essayé de l'arrêter mais c'était trop tard
She left me holding my tail gate
Elle m'a laissé tenir mon hayon
Sometimes I don't know my own strength
Parfois je ne connais pas ma propre force
BREAK:A,D,E,A
PAUSE :A,D,E,A
VERSE:
VERSET :
Well I got a job at the local bar
Eh bien, j'ai trouvé un travail au bar local
Every Friday picking my guitar
Chaque vendredi, je choisis ma guitare
She walked in she saw a western star
Elle est entrée, elle a vu une star du western
I saw my chance to have a good March
J'ai vu ma chance de passer un bon mois de mars
VERSE:
VERSET :
Well that month turned into a year
Eh bien, ce mois s'est transformé en une année
Yeah we threw her into second gear
Ouais, nous l'avons mise en deuxième vitesse
Country living and a lot of free beer
Vie à la campagne et beaucoup de bière gratuite
I guess one day she had it up to here
Je suppose qu'un jour, elle en a eu jusqu'ici
CHORUS:
CHŒUR :
BREAK:A,D,E,A
PAUSE :A,D,E,A
VERSE:
VERSET :
Well now my well was dry
Et bien maintenant, mon puits était sec
And the money hounds could smell a good buy
Et les chasseurs d'argent pouvaient sentir un bon achat
Well I wasn't selling her for any price
Eh bien, je ne la vendais à aucun prix
No and that took a toll on my love life
Non et ça a eu des conséquences néfastes sur ma vie amoureuse
VERSE:
VERSET :
See she wanted me to sell it all
Tu vois, elle voulait que je vende tout
Move to the city and get a real job
Déménager en ville et trouver un vrai travail
Well I told her I would rather go to hell
Eh bien, je lui ai dit que je préférerais aller en enfer
She told me she rather I go by myself
Elle m'a dit qu'elle préférait y aller seule
CHORUS:
CHŒUR :
OUTRO:A,D,E,A
SORTIE :A,D,E,A