Heartland Heartbreak Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:A,D,E,A
INTRO:A,D,E,A
VERSE:
VERS:
I saved some dough and bought a ranch
Ik heb wat geld gespaard en een ranch gekocht
Yeah I've been livin' on her ever since
Ja, sindsdien leef ik op haar
I fell in love with a golden morning
Ik werd verliefd op een gouden ochtend
Say, how ya doing, got a lot of friends
Zeg, hoe gaat het, ik heb veel vrienden
VERSE:
VERS:
Yeah I got myself a sheppard cross
Ja, ik heb een herderskruis gekregen
She had pups and I kept them all
Ze had pups en ik heb ze allemaal gehouden
Me and my barn dogs
Ik en mijn stalhonden
Waiting on the woman with the right touch
Wachten op de vrouw met de juiste aanraking
VERSE:
VERS:
She comes along and I fall in love
Ze komt langs en ik word verliefd
Yeah, I loved her like a country song
Ja, ik hield van haar als een countrynummer
Country songs don't last that long
Countrynummers duren niet zo lang
Before I knew it she was gone
Voordat ik het wist was ze weg
CHORUS:
CHORUS:
She was my heartland heartbreak
Ze was mijn hartzeer
My pretty little mistake
Mijn mooie kleine fout
She left me down by the cold lake
Ze liet me achter bij het koude meer
Now she's driving my truck away
Nu rijdt ze mijn vrachtwagen weg
My sweet little '58
Mijn lieve kleine '58
I tried to stop her but was too late
Ik probeerde haar tegen te houden, maar was te laat
She left me holding my tail gate
Ze liet mij achter terwijl ik mijn achterklep vasthield
Sometimes I don't know my own strength
Soms ken ik mijn eigen kracht niet
BREAK:A,D,E,A
BREAK:A,D,E,A
VERSE:
VERS:
Well I got a job at the local bar
Nou, ik heb een baan bij de plaatselijke bar
Every Friday picking my guitar
Elke vrijdag pluk ik mijn gitaar
She walked in she saw a western star
Toen ze naar binnen liep, zag ze een westerse ster
I saw my chance to have a good March
Ik zag mijn kans schoon om een goede maart te hebben
VERSE:
VERS:
Well that month turned into a year
Nou, die maand werd een jaar
Yeah we threw her into second gear
Ja, we gooiden haar in de tweede versnelling
Country living and a lot of free beer
Landelijk leven en veel gratis bier
I guess one day she had it up to here
Ik denk dat ze het op een dag tot hier had
CHORUS:
CHORUS:
BREAK:A,D,E,A
BREAK:A,D,E,A
VERSE:
VERS:
Well now my well was dry
Welnu, mijn put was droog
And the money hounds could smell a good buy
En de geldhonden konden een goede koop ruiken
Well I wasn't selling her for any price
Nou, ik verkocht haar voor geen enkele prijs
No and that took a toll on my love life
Nee, en dat eiste zijn tol van mijn liefdesleven
VERSE:
VERS:
See she wanted me to sell it all
Zie je, ze wilde dat ik het allemaal zou verkopen
Move to the city and get a real job
Verhuis naar de stad en zoek een echte baan
Well I told her I would rather go to hell
Nou, ik vertelde haar dat ik liever naar de hel ging
She told me she rather I go by myself
Ze vertelde me dat ze liever alleen ging
CHORUS:
CHORUS:
OUTRO:A,D,E,A
UITTRO:A,D,E,A