Farewell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Farewell - Rihanna :)
Żegnaj - Rihanno :)
wherever you're going
gdziekolwiek idziesz
i wanna go
chcę iść
wherever you're heading
dokądkolwiek zmierzasz
can you let me know
możesz dać mi znać?
i don't mind catching up
nie mam nic przeciwko nadrabianiu zaległości
i'm on my way
jestem w drodze
just can't take the thought of you miles away
po prostu nie mogę odsunąć myśli o Tobie wiele kilometrów stąd
and i know you're going somewhere to make a better life
i wiem, że wybierasz się gdzieś, gdzie będzie żyło się lepiej
i hope that you find it on the first try
mam nadzieję, że znajdziesz go przy pierwszej próbie
and even though it kills me
i chociaż to mnie zabija
that you have to go
że musisz iść
i know it'll be sadder
wiem, że będzie smutniej
if you never hit the road
jeśli nigdy nie wyruszysz w drogę
so farewell!
więc żegnaj!
(chorus)
(refren)
somebody is gonna miss you
ktoś będzie za tobą tęsknił
farewell
pożegnanie
somebody is gonna wish that you were here
ktoś będzie chciał, żebyś tu był
that somebody is me
tym kimś jestem ja
i will write to tell you what's going on
napiszę i powiem Ci co się dzieje
but you won't miss nothing but the same old song
ale nie przegapisz niczego poza tą samą starą piosenką
if you don't mind catching up
jeśli nie masz nic przeciwko nadrobieniu zaległości
i'll spend the day telling you stories about a land far away
Spędzę dzień opowiadając ci historie o odległej krainie
but i know
ale wiem
and i know you're going somewhere to make a better life
i wiem, że wybierasz się gdzieś, gdzie będzie żyło się lepiej
i hope that you find it on the first try
mam nadzieję, że znajdziesz go przy pierwszej próbie
and even though it kills me
i chociaż to mnie zabija
that you have to go
że musisz iść
i know it'll be sadder
wiem, że będzie smutniej
if you never hit the road
jeśli nigdy nie wyruszysz w drogę
(chorus)
(refren)
(bridge)
(most)
and i'm gon? try to hold it all in
i idę? spróbuj to wszystko zatrzymać
try to hold back my tears
spróbuj powstrzymać łzy
so it don't make you stay here
więc nie zmusza cię to do pozostania tutaj
i'mma try to be a big girl now
Spróbuję teraz być dużą dziewczynką
cause i don't wanna be the reason you don't leave
bo nie chcę być powodem dla którego nie odchodzisz
(chorus)
(refren)
* = let it ring ;)
* = niech zadzwoni ;)