Farewell Letras Tradução em Português

Farewell - Rihanna :)
Adeus - Rihanna :)
wherever you're going
onde quer que você vá
i wanna go
eu quero ir
wherever you're heading
para onde quer que você vá
can you let me know
você pode me avisar
i don't mind catching up
eu não me importo de me atualizar
i'm on my way
estou a caminho
just can't take the thought of you miles away
simplesmente não consigo pensar em você a quilômetros de distância
and i know you're going somewhere to make a better life
e eu sei que você está indo para algum lugar para ter uma vida melhor
i hope that you find it on the first try
espero que você encontre na primeira tentativa
and even though it kills me
e mesmo que isso me mate
that you have to go
que você tem que ir
i know it'll be sadder
eu sei que será mais triste
if you never hit the road
se você nunca pegar a estrada
so farewell!
então adeus!
(chorus)
(refrão)
somebody is gonna miss you
alguém vai sentir sua falta
farewell
adeus
somebody is gonna wish that you were here
alguém vai desejar que você estivesse aqui
that somebody is me
que alguém sou eu
i will write to tell you what's going on
vou escrever para te contar o que está acontecendo
but you won't miss nothing but the same old song
mas você não sentirá falta de nada além da mesma velha canção
if you don't mind catching up
se você não se importa em se atualizar
i'll spend the day telling you stories about a land far away
passarei o dia contando histórias sobre uma terra distante
but i know
mas eu sei
and i know you're going somewhere to make a better life
e eu sei que você está indo para algum lugar para ter uma vida melhor
i hope that you find it on the first try
espero que você encontre na primeira tentativa
and even though it kills me
e mesmo que isso me mate
that you have to go
que você tem que ir
i know it'll be sadder
eu sei que será mais triste
if you never hit the road
se você nunca pegar a estrada
(chorus)
(refrão)
(bridge)
(ponte)
and i'm gon? try to hold it all in
e eu vou? tente segurar tudo
try to hold back my tears
tente segurar minhas lágrimas
so it don't make you stay here
então isso não faz você ficar aqui
i'mma try to be a big girl now
vou tentar ser uma garota crescida agora
cause i don't wanna be the reason you don't leave
porque eu não quero ser a razão pela qual você não vai embora
(chorus)
(refrão)
* = let it ring ;)
* = deixa tocar ;)