Farewell Versuri Traducere în Română

Farewell - Rihanna :)
La revedere - Rihanna :)
wherever you're going
oriunde ai merge
i wanna go
vreau sa merg
wherever you're heading
oriunde te îndrepti
can you let me know
poti sa ma anunti
i don't mind catching up
nu mă deranjează să ajung din urmă
i'm on my way
sunt pe drum
just can't take the thought of you miles away
pur și simplu nu pot lua gândul la tine la mile depărtare
and i know you're going somewhere to make a better life
și știu că te duci undeva ca să-ți faci o viață mai bună
i hope that you find it on the first try
sper sa gasesti din prima incercare
and even though it kills me
și chiar dacă mă omoară
that you have to go
că trebuie să pleci
i know it'll be sadder
Știu că va fi mai trist
if you never hit the road
dacă nu ieși niciodată pe drum
so farewell!
deci la revedere!
(chorus)
(refren)
somebody is gonna miss you
cineva o să-i fie dor de tine
farewell
la revedere
somebody is gonna wish that you were here
cineva își va dori să fii aici
that somebody is me
că cineva sunt eu
i will write to tell you what's going on
o sa scriu sa va spun ce se intampla
but you won't miss nothing but the same old song
dar nu vei pierde nimic altceva decât aceeași veche melodie
if you don't mind catching up
dacă nu te deranjează să ajungi din urmă
i'll spend the day telling you stories about a land far away
Îmi voi petrece ziua spunându-ți povești despre un ținut îndepărtat
but i know
dar stiu
and i know you're going somewhere to make a better life
și știu că te duci undeva ca să-ți faci o viață mai bună
i hope that you find it on the first try
sper sa gasesti din prima incercare
and even though it kills me
și chiar dacă mă omoară
that you have to go
că trebuie să pleci
i know it'll be sadder
Știu că va fi mai trist
if you never hit the road
dacă nu ieși niciodată pe drum
(chorus)
(refren)
(bridge)
(pod)
and i'm gon? try to hold it all in
si eu plec? încercați să rețineți totul
try to hold back my tears
incearca sa-mi retin lacrimile
so it don't make you stay here
ca să nu te facă să stai aici
i'mma try to be a big girl now
Voi încerca să fiu o fată mare acum
cause i don't wanna be the reason you don't leave
pentru că nu vreau să fiu motivul pentru care nu pleci
(chorus)
(refren)
* = let it ring ;)
* = lasa sa sune ;)