Fire Bomb 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
1st Verse:
最初の詩:
Gunfire left a hole in the tank losing gasoline
銃撃によりタンクに穴が開き、ガソリンが失われた
Fire is on my trail and he's after me
火が私の進路に迫っている、そして彼は私を追いかけている
Hope it dont get here before I get where I'm going,
目的地に着く前にここに来ないことを祈りますが、
I gotta get where I'm going take off the mask to breathe
息をするためにマスクを外してどこに行くかに行かなければなりません
You could've been a part of a masterpiece
あなたも傑作の一部になれるかもしれません
Fluid in breaks was the last to leak, that's the thing
休憩中の液体が最後に漏れた、それが問題だ
Bridge:
ブリッジ:
Where I'm going I don't need my brakes
私が行くところにはブレーキは必要ありません
Can't wait to see you're face,
あなたの顔を見るのが待ちきれません、
When your front windows break,
フロントガラスが割れたら、
Then I'll come crashing through,
それから私は通り抜けて来るでしょう、
Chorus:
コーラス：
The lovers need to clear the road, Oh oh,
恋人たちは道を空ける必要がある、ああ、ああ、
Cause this thing is ready to blow, Oh oh
だってこれはもう爆発する準備ができているんだ、ああ、ああ
I just wanna set you on fire so I wont have to burn alone,
私はただあなたに火をつけたいだけです、そうすれば私は一人で燃えなくて済みます、
The you, then you'll know where I'm coming from
あなたなら、私がどこから来たのか分かるでしょう
D A D A ( pattern to verse )
D A DA (パターンからバースまで)
Fire Bomb
ファイアーボム
(Fire Bomb)
(ファイアーボム)
2nd Verse: SAME CHORDS
2 番目の詩: 同じコード
Scenes go but baby no it doesn't have to be,
シーンは進みますが、ベイビー、いいえ、そうである必要はありません、
Microwave in a metal tragedy,
電子レンジでメタル悲劇、
Watching it burning it's beautiful and blue,
燃えているのを見ると青く美しい、
When it's through it's the other half of me,
それが終わったら、それは私の残りの半分です、
I didn't do it you lit the match for me,
私がやったわけではない、あなたが私のためにマッチに火をつけた、
Now we're flying from the blast baby that's the thing
今、私たちは爆発から飛び立っています、ベイビー、それが問題なのです
Bridge:
ブリッジ:
Where we're going we don't need no brakes,
私たちが行くところにはブレーキは必要ありません。
Can't wait to see your face,
あなたの顔を見るのが待ちきれません、
When your front windows break,
フロントガラスが割れたら、
Then I'll come crashing through
それから私は通り抜けて来るでしょう
Chorus:
コーラス：
The lovers need to clear the road, Oh oh,
恋人たちは道を空ける必要がある、ああ、ああ、
Because this thing is ready to blow, Oh oh,
だってこれはもう吹っ飛ぶ準備ができているから、ああ、ああ、
I just wanna set you on fire so I wont have to burn alone,
私はただあなたに火をつけたいだけです、そうすれば私は一人で燃えなくて済みます、
Then you, then you'll know where I'm coming from,
そうすれば、あなたも、私がどこから来たのか分かるでしょう、
Fire bomb (Fire Bomb)
ファイアーボム（ファイアーボム）
Baby we were killing them,
ベイビー、私たちは彼らを殺していました、
They couldn't handle the millionth degree,
彼らは百万度を扱うことができなかった、
We were criminals,
私たちは犯罪者でした、
As we were burning the world called the police,
私たちが世界を燃やしていたとき、警察に通報しました。
Fire department ambulance, you called me crazy,
消防署の救急車、あなたは私を気違いだと言いました、
Cause I believe the only move for me and you is to go out blazing,
だって、私とあなたにとって唯一の行動は、燃え上がることだと信じているから、
Chorus:
コーラス：
The lovers need to clear the road, Oh oh,
恋人たちは道を空ける必要がある、ああ、ああ、
Because this thing is ready to blow, Oh oh,
だってこれはもう吹っ飛ぶ準備ができているから、ああ、ああ、
I just wanna set you on fire so I wont have to burn alone,
私はただあなたに火をつけたいだけです、そうすれば私は一人で燃えなくて済みます、
Then you, then you'll know where I'm coming from,
そうすれば、あなたも、私がどこから来たのか分かるでしょう、
Fire Bomb,
ファイアーボム、
Oh oh oh
ああああああ
Fire Bomb.
ファイアーボム。