Stupid in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello... This is my first shot a tab so be nice! Capo on 4th.
Hallo... Das ist mein erster Schnappschuss, also sei nett! Kapodaster am 4.
Please comment, rate, and favorite. It is overly simplified by it sounds good
Bitte kommentieren, bewerten und favorisieren. Es ist zu stark vereinfacht, weil es gut klingt
in my opinion...
meiner meinung nach...
Look at the chord diagram to get an idea of what the chords are.
Schauen Sie sich das Akkorddiagramm an, um eine Vorstellung davon zu bekommen, was die Akkorde sind.
Thanks
Danke
Hammer-Time
Hammerzeit
Fmaj7 = XX3210 (you can strum the Xs)
Fmaj7 = XX3210 (Sie können die Xs anschlagen)
G = 320033 OR 3200003 (simpler)
G = 320033 ODER 3200003 (einfacher)
Dm = XX0213 could replace with a D
Dm = XX0213 könnte durch ein D ersetzt werden
F = XX3211 or regular F
F = XX3211 oder reguläres F
Bm = 000321 or regular Bm
Bm = 000321 oder regulärer Bm
Hmmm
Hmmm
Stupid in love, oh
Dumm in der Liebe, oh
Stupid in love, hmmm
Dumm in der Liebe, hmmm
-Verse 1-
-Vers 1-
Let me tell you something
Lass mich dir etwas sagen
Never have I ever been a size 10 in my whole life
Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie Größe 10 getragen
I left the engine running
Ich habe den Motor laufen lassen
I just came to see what you would do
Ich bin nur gekommen, um zu sehen, was Sie tun würden
If I gave you a chance to make things right
Wenn ich dir die Chance gäbe, die Dinge richtig zu machen
So I made it even though Katie
Also habe ich es trotz Katie geschafft
Told me that this would be nothing but a waste of time
Hat mir gesagt, dass das reine Zeitverschwendung wäre
And she was right, hmm
Und sie hatte recht, hmm
Don't understand it
Verstehe es nicht
Blood on your hands
Blut an deinen Händen
And still you insist on repeatedly trying to tell me lies
Und trotzdem bestehen Sie immer wieder darauf, mir Lügen zu erzählen
And i just don't know why
Und ich weiß einfach nicht warum
-Chorus-
-Chor-
Oh, this is stupid,I'm not stupid
Oh, das ist dumm, ich bin nicht dumm
Don't talk to me like i'm stupid (stupid in love)
Sprich nicht mit mir, als wäre ich dumm (dumm in der Liebe)
I still love you but I just can't do this
Ich liebe dich immer noch, aber ich kann das einfach nicht tun
I may be dumb but I'm not stupid.
Ich bin vielleicht dumm, aber ich bin nicht dumm.
-Verse 2-
-Vers 2-
My new nick name is 'you idiot' (such an idiot)
Mein neuer Spitzname ist „du Idiot“ (so ein Idiot)
Hmm that's what my friends are calling me
Hmm, so nennen mich meine Freunde
When they see me yelling into my phone
Wenn sie sehen, wie ich in mein Telefon schreie
They telling me let go, he is not the one
Sie sagen mir, lass los, er ist nicht der Richtige
I thought i saw your potential
Ich dachte, ich hätte dein Potenzial erkannt
Guess that's what made me dumb
Ich schätze, das hat mich dumm gemacht
He don't want it, not like you want it
Er will es nicht, nicht so wie du es willst
Scheming and cheating
Intrigen und Betrug
Oh girl why do you waste your time?
Oh Mädchen, warum verschwendest du deine Zeit?
You know he ain't right
Du weißt, dass er nicht Recht hat
They're telling me this, I don't wanna listen
Sie sagen mir das, ich will nicht zuhören
But you insist on repeatedly trying to tell me lies
Aber Sie bestehen darauf, immer wieder zu versuchen, mir Lügen zu erzählen
And I just don't know why.
Und ich weiß einfach nicht warum.
-Chorus-
-Chor-
Oh, this is stupid,I'm not stupid
Oh, das ist dumm, ich bin nicht dumm
Don't talk to me like i'm stupid (stupid in love)
Sprich nicht mit mir, als wäre ich dumm (dumm in der Liebe)
I still love you but I just can't do this
Ich liebe dich immer noch, aber ich kann das einfach nicht tun
I may be dumb but I'm not stupid.
Ich bin vielleicht dumm, aber ich bin nicht dumm.
-Bridge-
-Brücke-
Tryna make this work
Versuchen Sie, das zum Laufen zu bringen
But you act like a jerk
Aber du benimmst dich wie ein Idiot
Silly of me to keep holding on
Es ist dumm von mir, weiter festzuhalten
But the dunce cap is off
Aber die Dummkopfkappe ist ab
You don't know what you've lost
Du weißt nicht, was du verloren hast
And you won't realise 'til i'm gone, gone, gone
Und du wirst es nicht merken, bis ich weg bin, weg, weg
That i was the one
Dass ich derjenige war
Which one of us is really du----mb?
Wer von uns ist wirklich du----mb?
ooooh, noooo, noooo
Ooooh, nein, nein
No I'm not stupid in love.
Nein, ich bin nicht dumm in der Liebe.
-Chorus/Outro-
-Chor/Outro-
This is stupid,I'm not stupid
Das ist dumm, ich bin nicht dumm
Don't talk to me like i'm stupid (stupid in love)
Sprich nicht mit mir, als wäre ich dumm (dumm in der Liebe)
I still love you but I just can't do this
Ich liebe dich immer noch, aber ich kann das einfach nicht tun
I may be dumb but I'm not stupid.
Ich bin vielleicht dumm, aber ich bin nicht dumm.
Em (1 strum, slow) Fmaj7 E or Em
Em (1 Schlag, langsam) Fmaj7 E oder Em
i may be dumb but i'm not stupid in love.
Ich bin vielleicht dumm, aber in der Liebe bin ich nicht dumm.
Rate, comment, and favorite!
Bewerten, kommentieren und favorisieren!
Thank You!
Danke schön!
Please acknowledge its use. It took me a while to make.
Bitte nehmen Sie die Verwendung zur Kenntnis. Es hat eine Weile gedauert, bis ich es geschafft habe.