Stupid in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello... This is my first shot a tab so be nice! Capo on 4th.
Cześć... To jest mój pierwszy strzał w kartę, więc bądź miły! Capo na 4.
Please comment, rate, and favorite. It is overly simplified by it sounds good
Proszę o komentowanie, ocenianie i ulubione. Jest to zbyt uproszczone, bo brzmi dobrze
in my opinion...
moim zdaniem...
Look at the chord diagram to get an idea of what the chords are.
Spójrz na diagram akordów, aby dowiedzieć się, jakie to akordy.
Thanks
Dzięki
Hammer-Time
Czas młotka
Fmaj7 = XX3210 (you can strum the Xs)
Fmaj7 = XX3210 (możesz grać w X)
G = 320033 OR 3200003 (simpler)
G = 320033 LUB 3200003 (prościej)
Dm = XX0213 could replace with a D
Dm = XX0213 można zastąpić literą D
F = XX3211 or regular F
F = XX3211 lub zwykły F
Bm = 000321 or regular Bm
Bm = 000321 lub zwykły Bm
Hmmm
Hmmm
Stupid in love, oh
Głupio zakochany, och
Stupid in love, hmmm
Głupio zakochany, hmmm
-Verse 1-
-Wiersz 1-
Let me tell you something
Pozwól, że ci coś powiem
Never have I ever been a size 10 in my whole life
Nigdy w życiu nie nosiłem rozmiaru 10
I left the engine running
Zostawiłem uruchomiony silnik
I just came to see what you would do
Przyszedłem tylko zobaczyć, co zrobisz
If I gave you a chance to make things right
Gdybym dał ci szansę naprawienia wszystkiego
So I made it even though Katie
Więc udało mi się, mimo że Katie
Told me that this would be nothing but a waste of time
Powiedział mi, że to będzie tylko strata czasu
And she was right, hmm
I miała rację, hm
Don't understand it
Nie rozumiem tego
Blood on your hands
Krew na twoich rękach
And still you insist on repeatedly trying to tell me lies
A mimo to upierasz się, że wielokrotnie próbujesz mnie okłamać
And i just don't know why
I po prostu nie wiem dlaczego
-Chorus-
-Refren-
Oh, this is stupid,I'm not stupid
Och, to głupie, nie jestem głupi
Don't talk to me like i'm stupid (stupid in love)
Nie mów do mnie jakbym był głupi (głupi w miłości)
I still love you but I just can't do this
Nadal cię kocham, ale nie mogę tego zrobić
I may be dumb but I'm not stupid.
Może i jestem głupi, ale nie jestem głupi.
-Verse 2-
-Wiersz 2-
My new nick name is 'you idiot' (such an idiot)
Mój nowy nick to „ty idioto” (co za idiota)
Hmm that's what my friends are calling me
Hmm, tak mówią na mnie znajomi
When they see me yelling into my phone
Kiedy widzą, że krzyczę do telefonu
They telling me let go, he is not the one
Mówią mi, żebym odpuściła, to nie ten jedyny
I thought i saw your potential
Myślałem, że dostrzegłem twój potencjał
Guess that's what made me dumb
Chyba to właśnie sprawiło, że stałem się głupi
He don't want it, not like you want it
On tego nie chce, nie tak jak ty tego chcesz
Scheming and cheating
Planowanie i oszukiwanie
Oh girl why do you waste your time?
Och, dziewczyno, dlaczego marnujesz swój czas?
You know he ain't right
Wiesz, że nie ma racji
They're telling me this, I don't wanna listen
Mówią mi to, nie chcę słuchać
But you insist on repeatedly trying to tell me lies
Ale ty upierasz się, że wielokrotnie próbujesz mnie okłamać
And I just don't know why.
I po prostu nie wiem dlaczego.
-Chorus-
-Refren-
Oh, this is stupid,I'm not stupid
Och, to głupie, nie jestem głupi
Don't talk to me like i'm stupid (stupid in love)
Nie mów do mnie jakbym był głupi (głupi w miłości)
I still love you but I just can't do this
Nadal cię kocham, ale nie mogę tego zrobić
I may be dumb but I'm not stupid.
Może i jestem głupi, ale nie jestem głupi.
-Bridge-
-Most-
Tryna make this work
Spróbuj sprawić, żeby to zadziałało
But you act like a jerk
Ale zachowujesz się jak kretyn
Silly of me to keep holding on
Głupio z mojej strony, że się tak trzymam
But the dunce cap is off
Ale czapka osła jest zdjęta
You don't know what you've lost
Nie wiesz, co straciłeś
And you won't realise 'til i'm gone, gone, gone
I nie zorientujesz się, dopóki mnie nie ma, nie ma, nie ma
That i was the one
Że byłem tym jedynym
Which one of us is really du----mb?
Który z nas jest naprawdę tępy?
ooooh, noooo, noooo
oooo, nie, nie, nie
No I'm not stupid in love.
Nie, nie jestem głupio zakochany.
-Chorus/Outro-
-Refren/Outro-
This is stupid,I'm not stupid
To głupie, nie jestem głupi
Don't talk to me like i'm stupid (stupid in love)
Nie mów do mnie jakbym był głupi (głupi w miłości)
I still love you but I just can't do this
Nadal cię kocham, ale nie mogę tego zrobić
I may be dumb but I'm not stupid.
Może i jestem głupi, ale nie jestem głupi.
Em (1 strum, slow) Fmaj7 E or Em
Em (1 uderzenie, wolne) Fmaj7 E lub Em
i may be dumb but i'm not stupid in love.
Może i jestem głupia, ale nie jestem głupia w miłości.
Rate, comment, and favorite!
Oceniaj, komentuj i dodawaj do ulubionych!
Thank You!
Dziękuję!
Please acknowledge its use. It took me a while to make.
Proszę potwierdzić jego użycie. Wykonanie zajęło mi trochę czasu.