No No Song 歌詞 日本語訳

No, No, Song:Ringo Starr.
いいえ、いいえ、歌:リンゴ・スター。
#3 in 1973.
1973年に第3位。
#1.
#1.
A lady that I know just came from Columbia,
私の知っている女性はコロンビアから来たばかりです。
she smiled because I did not understand.
私が理解できなかったので、彼女は微笑んだ。
Then she held out some marijuana, ha ha!
それから彼女はマリファナを差し出しました、ハッハッ！
She said it was the best in all the land.
彼女はそれがこの土地で一番だと言いました。
And I said,
そして私は言いました、
CHORUS:
コーラス:
No, no, no, no, I don't smoke it no more.
いや、いや、いや、もう吸わないよ。
I'm tired of waking up on the floor.
床で起きるのにはうんざりです。
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
いいえ、ありがとう、お願いします、くしゃみが出るだけです、
and then it makes it hard to find the door.
そしてドアを見つけるのが難しくなります。
#2.
#2.
A woman that I know just came from Majorca, in Spain.
私の知り合いの女性は、スペインのマヨルカ島から来たばかりです。
She smiled because I did not understand.
私が理解できなかったので、彼女は微笑んだ。
Then she held out a ten pound bag of cocaine,
それから彼女はコカインの入った10ポンドの袋を差し出しました。
she said it was the finest in the land.
彼女はそれがこの土地で一番素晴らしいと言いました。
And I said...
そして私は言いました...
CHORUS:
コーラス:
No, no, no, no, I don't sniff it no more.
いや、いや、いや、もう嗅ぎません。
I'm tired of waking up on the floor.
床で起きるのにはうんざりです。
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
いいえ、ありがとう、お願いします、くしゃみが出るだけです、
and then it makes it hard to find the door.
そしてドアを見つけるのが難しくなります。
#3.
#3.
A man I know just came from Nashville, Tennessee, oh.
私の知っている男性は、テネシー州ナッシュビルから来たばかりです。
He smiled because I did not understand.
私が理解できなかったので、彼は微笑んだ。
Then he held out some moonshine whiskey, oh ho,
それから彼は密造酒のウィスキーを差し出しました。
he said it was the best in all the land.
彼はそれが全土で最高だと言いました。
And I said..
そして私は言いました。
CHORUS:
コーラス:
No, no, no, no, I don't drink it no more.
いや、いや、いや、もう飲まない。
I'm tired of waking up on the floor.
床で起きるのにはうんざりです。
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
いいえ、ありがとう、お願いします、くしゃみが出るだけです、
and then it makes it hard to find the door.
そしてドアを見つけるのが難しくなります。
Well, I said...
さて、私は言いました...
CHORUS:
コーラス:
No, no, no, no, I can't take it no more.
いや、いや、いや、もう我慢できない。
I'm tired of waking up on the floor.
床で起きるのにはうんざりです。
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
いいえ、ありがとう、お願いします、くしゃみが出るだけです、
and then it makes it hard to find the door.
そしてドアを見つけるのが難しくなります。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。