No No Song Songtekst Nederlandse Vertaling

No, No, Song:Ringo Starr.
Nee, nee, liedje: Ringo Starr.
#3 in 1973.
#3 uit 1973.
#1.
#1.
A lady that I know just came from Columbia,
Een dame die ik ken, kwam net uit Columbia,
she smiled because I did not understand.
ze glimlachte omdat ik het niet begreep.
Then she held out some marijuana, ha ha!
Toen hield ze wat marihuana voor, ha ha!
She said it was the best in all the land.
Ze zei dat het de beste van het hele land was.
And I said,
En ik zei:
CHORUS:
CHORUS:
No, no, no, no, I don't smoke it no more.
Nee, nee, nee, nee, ik rook het niet meer.
I'm tired of waking up on the floor.
Ik ben het beu om op de grond wakker te worden.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
Nee, dank je, alsjeblieft, ik moet er alleen maar van niezen.
and then it makes it hard to find the door.
en dan wordt het moeilijk om de deur te vinden.
#2.
#2.
A woman that I know just came from Majorca, in Spain.
Een vrouw die ik ken, kwam net uit Mallorca, in Spanje.
She smiled because I did not understand.
Ze glimlachte omdat ik het niet begreep.
Then she held out a ten pound bag of cocaine,
Toen hield ze een zak cocaïne van tien pond voor,
she said it was the finest in the land.
ze zei dat het de beste van het land was.
And I said...
En ik zei...
CHORUS:
CHORUS:
No, no, no, no, I don't sniff it no more.
Nee, nee, nee, nee, ik ruik het niet meer.
I'm tired of waking up on the floor.
Ik ben het beu om op de grond wakker te worden.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
Nee, dank je, alsjeblieft, ik moet er alleen maar van niezen.
and then it makes it hard to find the door.
en dan wordt het moeilijk om de deur te vinden.
#3.
#3.
A man I know just came from Nashville, Tennessee, oh.
Een man die ik ken, kwam net uit Nashville, Tennessee, oh.
He smiled because I did not understand.
Hij glimlachte omdat ik het niet begreep.
Then he held out some moonshine whiskey, oh ho,
Toen hield hij wat maneschijnwhisky voor, oh ho,
he said it was the best in all the land.
hij zei dat het de beste van het hele land was.
And I said..
En ik zei..
CHORUS:
CHORUS:
No, no, no, no, I don't drink it no more.
Nee, nee, nee, nee, ik drink het niet meer.
I'm tired of waking up on the floor.
Ik ben het beu om op de grond wakker te worden.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
Nee, dank je, alsjeblieft, ik moet er alleen maar van niezen.
and then it makes it hard to find the door.
en dan wordt het moeilijk om de deur te vinden.
Well, I said...
Nou, ik zei...
CHORUS:
CHORUS:
No, no, no, no, I can't take it no more.
Nee, nee, nee, nee, ik kan er niet meer tegen.
I'm tired of waking up on the floor.
Ik ben het beu om op de grond wakker te worden.
No, thank you, please, it only makes me sneeze,
Nee, dank je, alsjeblieft, ik moet er alleen maar van niezen.
and then it makes it hard to find the door.
en dan wordt het moeilijk om de deur te vinden.
A seventies smash from Kraziekhat.
Een seventies-hit van Kraziekhat.