Aida Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 11 Nov 1997 13:01:42 +0100 (MET)
Datum: Di, 11. November 1997, 13:01:42 +0100 (MET)
From: donatini@dm.unibo.it (Pietro Donatini)
Von: donatini@dm.unibo.it (Pietro Donatini)
Subject: CRD: Aida by Rino Gaetano
Betreff: CRD: Aida von Rino Gaetano
Title: AIDA
Titel: AIDA
Author: Rino Gaetano
Autor: Rino Gaetano
I remaind that the corrispondence between italian and english chords
Dabei blieb mir die Korrespondenz zwischen italienischen und englischen Akkorden
is the following: la=A, si=B, do=C, re=D, mi=E, fa=F, sol=G.
ist das Folgende: A=A, B=B, C=C, D=D, E=E, F=F, G=G.
AIDA (Rino Gaetano)
AIDA (Rino Gaetano)
introd: ( do sol la- fa do sol la- )
Einleitung: ( do sol la- fa do sol la-)
sol do sol la-
sol do sol la-
Lei sfogliava i suoi ricordi
Sie blätterte in ihren Erinnerungen
fa do
fa tun
le sue istantanee
seine Schnappschüsse
sol la-
sol la-
i suoi tabu'
seine Tabus
le sue madonne i suoi rosari
seine Madonnen, seine Rosenkränze
e mille mari
und tausend Meere
e alala'
und beflügel es
i suoi vestiti di lino e seta
seine Kleidung aus Leinen und Seide
le calze a rete
Netzstrümpfe
Marlene e Charlot
Marlene und Charlot
e dopo giugno il gran conflitto
und nach Juni der große Konflikt
e poi l'Egitto
und dann Ägypten
e un'altra eta'
und ein anderes Zeitalter
marce e svastiche e federali
Märsche und Hakenkreuze und FBI-Agenten
sotto i fanali
unter den Scheinwerfern
l'oscurita'
die Dunkelheit
e poi il ritorno in un paese diviso
und dann die Rückkehr in ein geteiltes Land
piu' nero nel viso
schwärzer im Gesicht
piu' rosso d'amore
röter als die Liebe
Aida come sei bella
Aida, wie schön du bist
Aida le sue battaglie
Aida ihre Schlachten
i compromessi
die Kompromisse
la poverta'
Armut
i salari bassi la fame bussa
niedrige Löhne, Hunger klopft
il terrore russo
der russische Terror
Cristo e Stalin
Christus und Stalin
Aida la costituente
Aida, die Wählerin
la democrazia
Demokratie
e chi ce l'ha
und wer hat es
e poi trent'anni di safari
und dann dreißig Jahre Safari
tra antilopi e giaguari
zwischen Antilopen und Jaguaren
sciacalli e lapin
Schakale und Kaninchen
Aida come sei bella
Aida, wie schön du bist