Aida Paroles Traduction Française

Date: Tue, 11 Nov 1997 13:01:42 +0100 (MET)
Date : mardi 11 novembre 1997 13:01:42 +0100 (MET)
From: donatini@dm.unibo.it (Pietro Donatini)
De : donatini@dm.unibo.it (Pietro Donatini)
Subject: CRD: Aida by Rino Gaetano
Sujet : CRD : Aida de Rino Gaetano
Title: AIDA
Titre : Aïda
Author: Rino Gaetano
Auteur : Rino Gaetano
I remaind that the corrispondence between italian and english chords
Je suis resté que la correspondance entre les accords italiens et anglais
is the following: la=A, si=B, do=C, re=D, mi=E, fa=F, sol=G.
est le suivant : A=A, B=B, C=C, D=D, E=E, F=F, G=G.
AIDA (Rino Gaetano)
AÏDA (Rino Gaetano)
introd: ( do sol la- fa do sol la- )
intro : (do sol la- fa do sol la-)
sol do sol la-
sol do sol la-
Lei sfogliava i suoi ricordi
Elle feuilletait ses souvenirs
fa do
fa faire
le sue istantanee
ses clichés
sol la-
sol la-
i suoi tabu'
ses tabous
le sue madonne i suoi rosari
ses madones ses chapelets
e mille mari
et mille mers
e alala'
et je l'aiile
i suoi vestiti di lino e seta
ses vêtements en lin et en soie
le calze a rete
bas résille
Marlene e Charlot
Marlène et Charlot
e dopo giugno il gran conflitto
et après juin le grand conflit
e poi l'Egitto
et puis l'Egypte
e un'altra eta'
et un autre âge
marce e svastiche e federali
marches, croix gammées et fédéraux
sotto i fanali
sous les phares
l'oscurita'
l'obscurité
e poi il ritorno in un paese diviso
et puis le retour à un pays divisé
piu' nero nel viso
le visage est plus noir
piu' rosso d'amore
plus rouge que l'amour
Aida come sei bella
Aida, comme tu es belle
Aida le sue battaglie
Aida ses combats
i compromessi
les compromis
la poverta'
pauvreté
i salari bassi la fame bussa
bas salaires, la faim frappe
il terrore russo
la terreur russe
Cristo e Stalin
Le Christ et Staline
Aida la costituente
Aida la constituante
la democrazia
démocratie
e chi ce l'ha
et qui l'a
e poi trent'anni di safari
et puis trente ans de safari
tra antilopi e giaguari
entre antilopes et jaguars
sciacalli e lapin
chacals et lapins
Aida come sei bella
Aida, comme tu es belle