Last Chance Blueprint كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't think it's perfect, but I hope that at least is sounds familiar.
لا أعتقد أنها مثالية، لكني آمل أن يبدو الأمر مألوفًا على الأقل.
(Jane, he's a freak)
(جين، انه غريب)
(But so am I)
(ولكن أنا كذلك)
(And we'll always be freaks and we'll never be like other people)
(وسنظل دائمًا غريبي الأطوار ولن نكون مثل الآخرين أبدًا)
(And you'll never be a freak 'cause you're just ... too perfect)
(ولن تكون غريبًا أبدًا لأنك فقط... مثالي جدًا)
Late nights and bloodshot eyes,
في وقت متأخر من الليل والعيون المحتقنة بالدم،
clock ticking half past five,
الساعة تدق الخامسة والنصف،
we're barely breathing but we're still alive. Go!
نحن بالكاد نتنفس لكننا ما زلنا على قيد الحياة. يذهب!
Our plans are all laid out,
لقد تم وضع خططنا كلها،
take all these unmarked roads,
خذ كل هذه الطرق غير المميزة،
we blaze the trails to places no one goes, yeah!
نحن نشق الطرق إلى الأماكن التي لا يذهب إليها أحد، نعم!
One last chance to go,
فرصة أخيرة للذهاب،
if I don't leave tonight I never will, let's go!
إذا لم أغادر الليلة فلن أغادر أبدًا، فلنذهب!
One last chance to go,
فرصة أخيرة للذهاب،
let's take it now in for the kill
لنأخذها الآن للقتل
In time we find ourselves,
وفي الوقت المناسب نجد أنفسنا،
back where we started from,
ونعود من حيث بدأنا،
too weak to fight and much too tired to run, yeah!
أضعف من أن يقاتل ومتعب جدًا من أن يركض، نعم!
Before you swallow me
قبل أن تبتلعني
into your perfect life,
في حياتك المثالية،
I'm not going out without a fight
لن أخرج بدون قتال
One last chance to go,
فرصة أخيرة للذهاب،
if I don't leave tonight I never will, let's go!
إذا لم أغادر الليلة فلن أغادر أبدًا، فلنذهب!
One last chance to go,
فرصة أخيرة للذهاب،
let's take it now in for the kill
لنأخذها الآن للقتل
(If I had to leave tonight would you come with me?)
(إذا اضطررت إلى المغادرة الليلة هل ستأتي معي؟)
(What?)
(ماذا؟)
(If I had to go to New York, and live, tonight, would you come with me?)
(إذا اضطررت للذهاب إلى نيويورك والعيش الليلة، هل ستأتي معي؟)
But this blueprint's faded grey
لكن هذا المخطط أصبح باللون الرمادي الباهت
and here it seems like just yesterday
وهنا يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط
when we mapped out the details of our great escape,
عندما قمنا بتخطيط تفاصيل هروبنا العظيم،
But still these roads all beckon me
ولكن لا تزال هذه الطرق كلها تغريني
to uncover their mystery
لكشف سرهم
but I fall like dead autumn leaves and let the jetstream carry me
لكنني أسقط مثل أوراق الخريف الميتة وأترك التيار النفاث يحملني
One last chance to go,
فرصة أخيرة للذهاب،
if I don't leave tonight I never will, let's go!
إذا لم أغادر الليلة فلن أغادر أبدًا، فلنذهب!
One last chance to go,
فرصة أخيرة للذهاب،