Last Chance Blueprint Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't think it's perfect, but I hope that at least is sounds familiar.
Ik vind het niet perfect, maar ik hoop dat het in ieder geval bekend klinkt.
(Jane, he's a freak)
(Jane, hij is een freak)
(But so am I)
(Maar dat ben ik ook)
(And we'll always be freaks and we'll never be like other people)
(En we zullen altijd freaks blijven en nooit zoals andere mensen)
(And you'll never be a freak 'cause you're just ... too perfect)
(En je zult nooit een freak zijn, want je bent gewoon... te perfect)
Late nights and bloodshot eyes,
Late nachten en bloeddoorlopen ogen,
clock ticking half past five,
de klok tikt half vijf,
we're barely breathing but we're still alive. Go!
We ademen nauwelijks, maar we leven nog. Gaan!
Our plans are all laid out,
Onze plannen zijn allemaal vastgelegd,
take all these unmarked roads,
neem al deze ongemarkeerde wegen,
we blaze the trails to places no one goes, yeah!
we banen de paden naar plaatsen waar niemand komt, ja!
One last chance to go,
Nog een laatste kans om te gaan,
if I don't leave tonight I never will, let's go!
Als ik vanavond niet wegga, zal ik dat nooit doen, laten we gaan!
One last chance to go,
Nog een laatste kans om te gaan,
let's take it now in for the kill
laten we het nu meenemen voor de moord
In time we find ourselves,
Na verloop van tijd merken we dat we
back where we started from,
terug waar we vandaan kwamen,
too weak to fight and much too tired to run, yeah!
te zwak om te vechten en veel te moe om te rennen, ja!
Before you swallow me
Voordat je mij inslikt
into your perfect life,
in jouw perfecte leven,
I'm not going out without a fight
Ik ga niet weg zonder strijd
One last chance to go,
Nog een laatste kans om te gaan,
if I don't leave tonight I never will, let's go!
Als ik vanavond niet wegga, zal ik dat nooit doen, laten we gaan!
One last chance to go,
Nog een laatste kans om te gaan,
let's take it now in for the kill
laten we het nu meenemen voor de moord
(If I had to leave tonight would you come with me?)
(Als ik vanavond moest vertrekken, zou je dan met mij meegaan?)
(What?)
(Wat?)
(If I had to go to New York, and live, tonight, would you come with me?)
(Als ik naar New York moest gaan en vanavond moest leven, zou je dan met mij meegaan?)
But this blueprint's faded grey
Maar deze blauwdruk is vervaagd grijs
and here it seems like just yesterday
en hier lijkt het nog maar gisteren
when we mapped out the details of our great escape,
toen we de details van onze grote ontsnapping in kaart brachten,
But still these roads all beckon me
Maar toch lonken deze wegen allemaal naar mij
to uncover their mystery
om hun mysterie te ontrafelen
but I fall like dead autumn leaves and let the jetstream carry me
maar ik val als dode herfstbladeren en laat me dragen door de straalstroom
One last chance to go,
Nog een laatste kans om te gaan,
if I don't leave tonight I never will, let's go!
Als ik vanavond niet wegga, zal ik dat nooit doen, laten we gaan!
One last chance to go,
Nog een laatste kans om te gaan,