Last Chance Blueprint Testo Traduzione Italiana

I don't think it's perfect, but I hope that at least is sounds familiar.
Non penso che sia perfetto, ma spero che almeno suoni familiare.
(Jane, he's a freak)
(Jane, è un mostro)
(But so am I)
(Ma lo sono anch'io)
(And we'll always be freaks and we'll never be like other people)
(E saremo sempre dei mostri e non saremo mai come gli altri)
(And you'll never be a freak 'cause you're just ... too perfect)
(E non sarai mai un mostro perché sei semplicemente... troppo perfetto)
Late nights and bloodshot eyes,
Tarde notti e occhi iniettati di sangue,
clock ticking half past five,
l'orologio segna le cinque e mezza,
we're barely breathing but we're still alive. Go!
respiriamo a malapena ma siamo ancora vivi. Andare!
Our plans are all laid out,
I nostri piani sono tutti delineati,
take all these unmarked roads,
prendi tutte queste strade non segnalate,
we blaze the trails to places no one goes, yeah!
tracciamo i sentieri verso posti in cui nessuno va, sì!
One last chance to go,
Un'ultima possibilità di andare,
if I don't leave tonight I never will, let's go!
se non parto stasera non lo farò mai, andiamo!
One last chance to go,
Un'ultima possibilità di andare,
let's take it now in for the kill
prendiamolo adesso per l'uccisione
In time we find ourselves,
Col tempo ci ritroviamo,
back where we started from,
indietro da dove siamo partiti,
too weak to fight and much too tired to run, yeah!
troppo debole per combattere e troppo stanco per correre, sì!
Before you swallow me
Prima che tu mi ingoi
into your perfect life,
nella tua vita perfetta,
I'm not going out without a fight
Non esco senza litigare
One last chance to go,
Un'ultima possibilità di andare,
if I don't leave tonight I never will, let's go!
se non parto stasera non lo farò mai, andiamo!
One last chance to go,
Un'ultima possibilità di andare,
let's take it now in for the kill
prendiamolo adesso per l'uccisione
(If I had to leave tonight would you come with me?)
(Se dovessi partire stasera verresti con me?)
(What?)
(Cosa?)
(If I had to go to New York, and live, tonight, would you come with me?)
(Se dovessi andare a New York e vivere stasera, verresti con me?)
But this blueprint's faded grey
Ma questo progetto è grigio sbiadito
and here it seems like just yesterday
e qui sembra proprio ieri
when we mapped out the details of our great escape,
quando abbiamo delineato i dettagli della nostra grande fuga,
But still these roads all beckon me
Ma ancora queste strade mi attirano
to uncover their mystery
per svelare il loro mistero
but I fall like dead autumn leaves and let the jetstream carry me
ma cado come foglie morte d'autunno e lascio che la corrente a getto mi porti
One last chance to go,
Un'ultima possibilità di andare,
if I don't leave tonight I never will, let's go!
se non parto stasera non lo farò mai, andiamo!
One last chance to go,
Un'ultima possibilità di andare,