A Love to Share كلمات أغنية ترجمة عربية

**the chords used in this song are usually broken, nevertheless
** عادة ما تكون الأوتار المستخدمة في هذه الأغنية مكسورة
it is still easy to play...the broken chords are demonstrated below
لا يزال من السهل العزف... الأوتار المكسورة موضحة أدناه
the song
الأغنية
Title: A Love To Share
العنوان: حب المشاركة
Intro: E-C#m7-Bsus
مقدمة: E-C#m7-Bsus
Verse 1:
الآية 1:
If I could take over, this world that we're in,
إذا كان بإمكاني السيطرة على هذا العالم الذي نحن فيه،
I wanna reach out to every human being.
أريد أن أصل إلى كل إنسان.
I'll take all the sorrows from every goodbye.
سأتحمل كل الأحزان من كل وداع.
I'll shed all the tears so no one ever needs to cry. But...
سأذرف كل الدموع حتى لا يحتاج أحد إلى البكاء. لكن...
Chorus:
جوقة:
Nobody cares for me.
لا أحد يهتم بي.
Nobody here needs me.
لا أحد هنا يحتاج لي.
A love to share but nobody dares.
حب المشاركة ولكن لا أحد يجرؤ.
Nobody cares for me.
لا أحد يهتم بي.
Verse 2:
الآية 2:
I'll summon the oceans to drown every pain.
سأستدعي المحيطات لتغرق كل ألم.
I wanna be shelter to the countless in shame.
أريد أن أكون مأوى لعدد لا يحصى من العار.
Erase every conflict from every divide.
محو كل صراع من كل فجوة.
I wanna give every bit of me until I die.
أريد أن أعطي كل جزء مني حتى أموت.
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Coda:
كودا:
E-F#/E,C#m7--Bsus(break)
E-F#/E,C#m7--Bsus(فاصل)
*If desired, verse chords can be substituted in the Coda part(the Coda
* إذا رغبت في ذلك، يمكن استبدال أوتار الآية في الجزء كودا (الكودا
chords contain excact chords).
الحبال تحتوي على الحبال الدقيقة).
*The chords are almost the same throughout the song except for
*الأوتار متماثلة تقريبًا في الأغنية كلها باستثناء
last part of Chorus.
الجزء الأخير من الكورس.
*It is better to use normal/standard "E" in the second Chorus. It sounds
*من الأفضل استخدام "E" العادي/القياسي في الكورس الثاني. يبدو
more excact in the song.
أكثر دقة في الأغنية.
Illustrated chords (EADGBe):
الحبال المصورة (EADGBe):
0 - open string
0 - سلسلة مفتوحة
x - dead/muted string
x - سلسلة ميتة/صامتة
Broken chords:
الحبال المكسورة:
E: 079900 EM7: 079800
ه: 079900 م7: 079800
C#m7: 046600 F#/E: 09(11)(11)00
C#m7: 046600 ف#/ه: 09(11)(11)00
Bsus: 799800
بسوس: 799800
Standard chords:
الحبال القياسية:
G#m: 466444
ج#م: 466444
C#m9: x46644
ج#م9:x46644
G6: 320000
ج6: 320000
E: 022100
ه: 022100
A clarification of the coda part:
توضيح لجزء الكودا:
assume that the beat of the song is...(each chord & dash is a count)
افترض أن إيقاع الأغنية هو...(كل وتر وشرطة عبارة عن عدد)
here's how you play the coda...
إليك طريقة لعب الكودا...
Listen to the song if needed. It is very easy to play it once you
استمع للأغنية إذا لزم الأمر. فمن السهل جدا أن تلعبها مرة واحدة
have the chords.
لديك الحبال.
Happy playing! Hope you find it perfect.
لعب سعيد! آمل أن تجدها مثالية.