A Love to Share Songtekst Nederlandse Vertaling

**the chords used in this song are usually broken, nevertheless
**De akkoorden die in dit nummer worden gebruikt, zijn desalniettemin meestal gebroken
it is still easy to play...the broken chords are demonstrated below
het is nog steeds gemakkelijk om te spelen...de gebroken akkoorden worden hieronder gedemonstreerd
the song
het lied
Title: A Love To Share
Titel: Een liefde om te delen
Intro: E-C#m7-Bsus
Intro: E-C#m7-Bsus
Verse 1:
Vers 1:
If I could take over, this world that we're in,
Als ik de wereld waarin we ons bevinden zou kunnen overnemen,
I wanna reach out to every human being.
Ik wil ieder mens bereiken.
I'll take all the sorrows from every goodbye.
Ik zal al het verdriet van elk afscheid wegnemen.
I'll shed all the tears so no one ever needs to cry. But...
Ik zal alle tranen vergieten, zodat niemand ooit hoeft te huilen. Maar...
Chorus:
refrein:
Nobody cares for me.
Niemand geeft om mij.
Nobody here needs me.
Niemand hier heeft mij nodig.
A love to share but nobody dares.
Een liefde om te delen, maar niemand durft.
Nobody cares for me.
Niemand geeft om mij.
Verse 2:
Vers 2:
I'll summon the oceans to drown every pain.
Ik zal de oceanen oproepen om elke pijn te verdrinken.
I wanna be shelter to the countless in shame.
Ik wil een schuilplaats zijn voor de tallozen die zich schamen.
Erase every conflict from every divide.
Wis elk conflict uit elke kloof.
I wanna give every bit of me until I die.
Ik wil alles van mezelf geven tot ik sterf.
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
E-F#/E,C#m7--Bsus(break)
E-F#/E,C#m7--Bsus(pauze)
*If desired, verse chords can be substituted in the Coda part(the Coda
*Indien gewenst kunnen coupletakkoorden worden vervangen in het Coda-gedeelte (het Coda
chords contain excact chords).
akkoorden bevatten exacte akkoorden).
*The chords are almost the same throughout the song except for
*De akkoorden zijn vrijwel het hele nummer hetzelfde, behalve
last part of Chorus.
laatste deel van koor.
*It is better to use normal/standard "E" in the second Chorus. It sounds
*Het is beter om de normale/standaard "E" te gebruiken in het tweede refrein. Het klinkt
more excact in the song.
preciezer in het lied.
Illustrated chords (EADGBe):
Geïllustreerde akkoorden (EADGBe):
0 - open string
0 - open tekenreeks
x - dead/muted string
x - dode/gedempte snaar
Broken chords:
Gebroken akkoorden:
E: 079900 EM7: 079800
E: 079900 EM7: 079800
C#m7: 046600 F#/E: 09(11)(11)00
C#m7: 046600 F#/E: 09(11)(11)00
Bsus: 799800
Bsus: 799800
Standard chords:
Standaard akkoorden:
G#m: 466444
G#m: 466444
C#m9: x46644
C#m9: x46644
G6: 320000
G6: 320000
E: 022100
E: 022100
A clarification of the coda part:
Een verduidelijking van het coda-gedeelte:
assume that the beat of the song is...(each chord & dash is a count)
neem aan dat de maat van het nummer...(elk akkoord en streepje is een telling)
here's how you play the coda...
zo speel je de coda...
Listen to the song if needed. It is very easy to play it once you
Luister indien nodig naar het liedje. Het is heel gemakkelijk om het te spelen als je het eenmaal hebt gedaan
have the chords.
heb de akkoorden.
Happy playing! Hope you find it perfect.
Veel speelplezier! Ik hoop dat je het perfect vindt.