Halik Sa Araw Paroles Traduction Française

Performed by: Rivermaya
Interprété par : Rivermaya
Email: rynault_austria@yahoo.com
Courriel : rynault_austria@yahoo.com
(Open for comments/corrections if there is any)
(Ouvert aux commentaires/corrections s'il y en a)
Intro: E-(Break) Guitar Solo (2X)
Intro : Solo de guitare E-(Break) (2X)
E-hold
E-hold
Intro Solo Riff:
Riff solo d’introduction :
E D G B E-hold
E D G B E-maintien
Verse I:
Verset I :
Pinagpapawisan sa sobrang init
Transpiration par chaleur extrême
Hindi mapakali, sa kaldero, sa impiyerno,
Agité, dans le chaudron, en enfer,
ang araw ay galit na galit na galit
le soleil est très en colère
Ganyan, ganyan, ganyan lang ang buhay,
C'est comme ça la vie, c'est comme ça,
minsay nakakainis,
parfois ennuyeux,
kapag inabot ka ng malas ay wala ka nang ligtas,
quand la malchance vous frappe, vous n'êtes plus en sécurité,
maligo ka nalang ulit.
prends à nouveau un bain.
Pre-chorus 1:
Pré-refrain 1 :
E D G B EBD- EBDD
E D G B EBD-EBDD
Hindi na baling magbaga ang buong mundo,
Le monde entier ne changera plus jamais,
E~ D~ G~ BC#DEF# break
E~ D~ G~ BC#DEF# pause
huwag lamang pare, mag-iinit ang ulo mo.
ne le fais pas mec, tu vas avoir chaud à la tête.
Chorus:
Chœur :
E B A~ E B A~
E B A ~ E B A ~
Humalik sa araw, relaks lang kayo
Embrasse le soleil, détends-toi
E B A~ E
E B A ~ E
Humalik sa araw, daanin nyo nalang sa konting
Embrasse le soleil, passe juste un peu
Rock and Roll, o! ang init!
Rock and Roll, oh ! la chaleur !
Interlude: E B A D, E B A~
Interlude : E B A D, E B A ~
E B A D, E B A break
E B A D, E B A pause
Verse 2: (Do Verse 1 pattern) E B A D
Verset 2 : (Faites le modèle du verset 1) E B A D
Wala nanamang eskwela, di ka b gagala?
Il n'y a pas d'école, tu ne vas pas errer ?
Panahon na para magsaya, lakwatsa,
Il est temps de s'amuser, de sauter,
Lakwatsa lang ang gimik,
Sautez simplement le gadget,
Baka sakaling makahanap ng pag-ibig.
Peut-être trouver l'amour.
Pre Chorus 2 (Do Pre Chorus 1 pattern)
Pre Chorus 2 (faire le motif Pre Chorus 1)
Buong barkada'y kasama sa swimming,
Toute la bande va nager ensemble,
Mga problema'y lunurin, sa bote ng inumin.
Problèmes de noyade, dans une bouteille de boisson.
Sunog!
Feu!
Adlib: E B A D (4X)
Adlib : E B A D (4X)
Pre chorus pattern except last line
Modèle de pré-refrain sauf dernière ligne
E~ D~ G~ BC#DEF# break
E~ D~ G~ BC#DEF# pause
Ngiti lang oh pare, baka uminit ang ulo mo.
Souriez, mon frère, vous pourriez avoir chaud.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Interlude 2: E B A D, E B A~
Intermède 2 : E B A D, E B A ~
So very hot in the Philippines
Il fait tellement chaud aux Philippines
Outro: E-D-G-B (4X)
Outro : EDGB (4X)
Use same pattern for solo
Utiliser le même modèle pour le solo
Please comment
Veuillez commenter