Halik Sa Araw Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by: Rivermaya
Uitgevoerd door: Rivermaya
Email: rynault_austria@yahoo.com
E-mail: rynault_austria@yahoo.com
(Open for comments/corrections if there is any)
(Open voor opmerkingen/correcties als die er zijn)
Intro: E-(Break) Guitar Solo (2X)
Intro: E-(Break) Gitaarsolo (2X)
E-hold
E-hold
Intro Solo Riff:
Intro solo-riff:
E D G B E-hold
E D G B E-hold
Verse I:
Vers I:
Pinagpapawisan sa sobrang init
Zweten bij extreme hitte
Hindi mapakali, sa kaldero, sa impiyerno,
Rusteloos, in de ketel, in de hel,
ang araw ay galit na galit na galit
de zon is erg boos
Ganyan, ganyan, ganyan lang ang buhay,
Zo is het leven, zo is het,
minsay nakakainis,
soms vervelend,
kapag inabot ka ng malas ay wala ka nang ligtas,
als je pech hebt, ben je niet langer veilig,
maligo ka nalang ulit.
ga nog eens in bad.
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
E D G B EBD- EBDD
E D G B EBD- EBDD
Hindi na baling magbaga ang buong mundo,
De hele wereld zal nooit meer veranderen,
E~ D~ G~ BC#DEF# break
E~ D~ G~ BC#DEF# pauze
huwag lamang pare, mag-iinit ang ulo mo.
Doe het niet kerel, je hoofd wordt heet.
Chorus:
refrein:
E B A~ E B A~
E B A ~ E B A ~
Humalik sa araw, relaks lang kayo
Kus de zon, ontspan gewoon
E B A~ E
E B EEN ~ E
Humalik sa araw, daanin nyo nalang sa konting
Kus de zon, kom even langs
Rock and Roll, o! ang init!
Rock-'n-roll, oh! de hitte!
Interlude: E B A D, E B A~
Intermezzo: E B A D, E B A ~
E B A D, E B A break
E B A D, E B A pauze
Verse 2: (Do Verse 1 pattern) E B A D
Vers 2: (Doe het patroon van vers 1) E B A D
Wala nanamang eskwela, di ka b gagala?
Er is geen school, wil je niet ronddwalen?
Panahon na para magsaya, lakwatsa,
Het is tijd om plezier te hebben, overslaan,
Lakwatsa lang ang gimik,
Sla de gimmick gewoon over,
Baka sakaling makahanap ng pag-ibig.
Misschien liefde vinden.
Pre Chorus 2 (Do Pre Chorus 1 pattern)
Pre Chorus 2 (Doe het Pre Chorus 1-patroon)
Buong barkada'y kasama sa swimming,
De hele bende gaat samen zwemmen,
Mga problema'y lunurin, sa bote ng inumin.
Verdrinkingsproblemen, in een fles drank.
Sunog!
Vuur!
Adlib: E B A D (4X)
Adlib: E B A D (4X)
Pre chorus pattern except last line
Pre-refreinpatroon behalve de laatste regel
E~ D~ G~ BC#DEF# break
E~ D~ G~ BC#DEF# pauze
Ngiti lang oh pare, baka uminit ang ulo mo.
Glimlach maar, bro, je kunt het warm krijgen.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Interlude 2: E B A D, E B A~
Intermezzo 2: E B A D, E B A~
So very hot in the Philippines
Zo erg heet in de Filipijnen
Outro: E-D-G-B (4X)
Outro: E-D-G-B (4X)
Use same pattern for solo
Gebruik hetzelfde patroon voor solo
Please comment
Geef alstublieft commentaar