Foto van vroeger كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey guys! I'm going to play this song for my dads birthday and thought that maybe
يا شباب! سأقوم بتشغيل هذه الأغنية بمناسبة عيد ميلاد والدي واعتقدت أنه ربما
some lovely dutch people would like the chords too. So here it is! I hope it is a
بعض الهولنديين الجميلين يرغبون في الحصول على الأوتار أيضًا. إذن ها هو! أتمنى أن يكون أ
bit right, because I did it by ear with a piano. X esmeesings.
صحيح بعض الشيء، لأنني فعلت ذلك عن طريق الأذن باستخدام البيانو. رسائل X.
COUPLET
زوجان
Hier heb ik nog een foto van heel lang geleden
هنا لدي صورة منذ زمن طويل
Maar als ik blijf kijken dan wordt het weer heden
ولكن إذا واصلت البحث، فسوف يصبح موجودًا مرة أخرى
Gemaakt op de ochtend van mijn vijfde verjaardag
التقطت في صباح عيد ميلادي الخامس
De kamer vol slingers, 't cadeau dat al klaar lag
الغرفة مليئة باللافتات، الهدية التي كانت جاهزة بالفعل
Het schippersclaviertje, de wens van mijn dromen
مفتاح الربان، أمنية أحلامي
Heb ik 's middags nog mee naar het circus genomen
أخذته إلى السيرك في فترة ما بعد الظهر
En brandweerman worden was het doel van het leven
وكان الهدف من الحياة أن تصبح رجل إطفاء
Die dromen zijn over, 't gevoel is gebleven
لقد انتهت تلك الأحلام، وبقي الشعور
REFREIN
جوقة
Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug
في أعماق قلبي كثيرًا ما أشتاق لعودة ذلك الطفل
Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug
الأطفال يريدون أن يكبروا، وهذا يحدث بسرعة
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd
عندما تسير الحياة ضدي، أفكر في ذلك الوقت
Al werd ik nooit die brandweerman, raakte het kind niet kwijt
حتى لو لم أصبح رجل إطفاء قط، فإنني لم أفقد طفلي
COUPLET
زوجان
Toen leek alles zo simpel, geen zorgen geen twijfel
بدا كل شيء بسيطًا جدًا حينها، لا داعي للقلق ولا شك
Van God kwam het goede en het kwaad van de duivel
الخير جاء من الله والشر جاء من الشيطان
De klok aan de muur hing daar puur voor het mooie
الساعة المعلقة على الحائط كانت هناك من أجل الجمال فقط
Ik had alle tijd in de buurt rond te schooien
كان لدي متسع من الوقت للتجول في الحي
Een zee was een slootje, m'n klomp was een bootje
كان البحر خندقًا، وكان قباقيب قاربًا
En de dood was zoiets als de poes van m'n grootje
وكان الموت مثل قطة جدتي
De wereld was niet groter dan de globe van vader
لم يكن العالم أكبر من كرة الأب
Ik kon hem met m'n pink om z'n as laten draaien
أستطيع أن أدوره حول محوره بإصبعي الصغير
REFREIN
جوقة
Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug
في أعماق قلبي كثيرًا ما أشتاق لعودة ذلك الطفل
Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug
الأطفال يريدون أن يكبروا، وهذا يحدث بسرعة
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd
عندما تسير الحياة ضدي، أفكر في ذلك الوقت
Al werd ik nooit die kapitein, raakte het kind niet kwijt
حتى لو لم أصبح ذلك القائد أبدًا، فأنا لم أفقد طفلي
COUPLET/BRIDGE
كوبليت/جسر
Alleen zijn of eenzaam hoe kon ik dat kennen
أن أكون وحيدًا أو وحيدًا كيف لي أن أعرف ذلك
Ik hoefde alleen maar naar huis toe te rennen
كل ما كان علي فعله هو الركض إلى المنزل
Met een gat in m'n kop en m'n broek vol met scheuren
مع وجود ثقب في رأسي وبنطالي مملوء بالدموع
Mijn moeder was thuis dus wat kon me gebeuren
كانت والدتي في المنزل فماذا يمكن أن يحدث لي
REFREIN
جوقة
Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug
في أعماق قلبي كثيرًا ما أشتاق لعودة ذلك الطفل
Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug
الأطفال يريدون أن يكبروا، وهذا يحدث بسرعة
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd
عندما تسير الحياة ضدي، أفكر في ذلك الوقت
Al werd ik nooit een Ivan hoe, raakte het kind niet kwijt
حتى لو لم أصبح إيفان أبدًا، فأنا لم أفقد الطفل
I hope you liked it!
آمل أن تكونوا قد أحببت ذلك!