Foto van vroeger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey guys! I'm going to play this song for my dads birthday and thought that maybe
Hej chłopaki! Zamierzam zagrać tę piosenkę na urodziny mojego taty i pomyślałem, że może tak
some lovely dutch people would like the chords too. So here it is! I hope it is a
kilku uroczych Holendrów też chciałoby akordów. Więc oto jest! Mam nadzieję, że to A
bit right, because I did it by ear with a piano. X esmeesings.
trochę racja, bo robiłem to ze słuchu przy pianinie. X e-maile.
COUPLET
KUPLET
Hier heb ik nog een foto van heel lang geleden
Tutaj mam zdjęcie sprzed bardzo dawna
Maar als ik blijf kijken dan wordt het weer heden
Ale jeśli będę dalej szukać, znów się pojawi
Gemaakt op de ochtend van mijn vijfde verjaardag
Zrobione rano w moje piąte urodziny
De kamer vol slingers, 't cadeau dat al klaar lag
Sala pełna serpentyn, prezent już gotowy
Het schippersclaviertje, de wens van mijn dromen
Clavier kapitana, marzenie moich marzeń
Heb ik 's middags nog mee naar het circus genomen
Po południu zabrałem go do cyrku
En brandweerman worden was het doel van het leven
A bycie strażakiem było celem życia
Die dromen zijn over, 't gevoel is gebleven
Te marzenia się skończyły, uczucie pozostało
REFREIN
CHÓR
Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug
W głębi serca często tęsknię za powrotem tego dziecka
Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug
Dzieci chcą dorosnąć, cóż, to dzieje się szybko
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd
Kiedy życie sprzysięga się przeciwko mnie, myślę o tym czasie
Al werd ik nooit die brandweerman, raakte het kind niet kwijt
Nawet jeśli nigdy nie zostałem strażakiem, nie straciłem dziecka
COUPLET
KUPLET
Toen leek alles zo simpel, geen zorgen geen twijfel
Wszystko wydawało się wtedy takie proste, żadnych zmartwień, żadnych wątpliwości
Van God kwam het goede en het kwaad van de duivel
Dobro przyszło od Boga, a zło od diabła
De klok aan de muur hing daar puur voor het mooie
Zegar na ścianie był tam wyłącznie dla urody
Ik had alle tijd in de buurt rond te schooien
Miałem mnóstwo czasu na włóczenie się po okolicy
Een zee was een slootje, m'n klomp was een bootje
Morze było rowem, mój chodak był łodzią
En de dood was zoiets als de poes van m'n grootje
A śmierć była jak kot mojej babci
De wereld was niet groter dan de globe van vader
Świat nie był większy od globu ojca
Ik kon hem met m'n pink om z'n as laten draaien
Mógłbym obrócić go wokół osi moim małym palcem
REFREIN
CHÓR
Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug
W głębi serca często tęsknię za powrotem tego dziecka
Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug
Dzieci chcą dorosnąć, cóż, to dzieje się szybko
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd
Kiedy życie sprzysięga się przeciwko mnie, myślę o tym czasie
Al werd ik nooit die kapitein, raakte het kind niet kwijt
Nawet jeśli nigdy nie zostałem kapitanem, nie straciłem dziecka
COUPLET/BRIDGE
ŁĄCZNIK/MOST
Alleen zijn of eenzaam hoe kon ik dat kennen
Będąc samotnym lub samotnym, skąd mogłem to wiedzieć
Ik hoefde alleen maar naar huis toe te rennen
Pozostało mi tylko pobiec do domu
Met een gat in m'n kop en m'n broek vol met scheuren
Z dziurą w głowie i spodniami pełnymi łez
Mijn moeder was thuis dus wat kon me gebeuren
Moja mama była w domu, więc co mi się mogło stać
REFREIN
CHÓR
Diep in m'n hart verlang ik vaak naar dat kind terug
W głębi serca często tęsknię za powrotem tego dziecka
Kinderen willen groot zijn, nou dat gaat vlug
Dzieci chcą dorosnąć, cóż, to dzieje się szybko
Als me het leven tegenzit, denk ik aan die tijd
Kiedy życie sprzysięga się przeciwko mnie, myślę o tym czasie
Al werd ik nooit een Ivan hoe, raakte het kind niet kwijt
Nawet jeśli nigdy nie zostałem Iwanem, nie straciłem dziecka
I hope you liked it!
Mam nadzieję, że Ci się podobało!