Georgia Hard كلمات أغنية ترجمة عربية

Georgia Hard - Robbie Fulks
جورجيا هارد - روبي فولكس
She said she was leaving
قالت إنها ستغادر
So I went to follow
لذلك ذهبت للمتابعة
Blind love and I-55 got me here
الحب الأعمى وI-55 أوصلوني إلى هنا
Dirty old salt truck
شاحنة الملح القديمة القذرة
in the smog before me
في الضباب الدخاني أمامي
And dear old Dixie, back in the rearview mirror
وعزيزتي ديكسي العجوز، عد إلى مرآة الرؤية الخلفية
Got a third-story walk-up
حصلت على المشي في الطابق الثالث
With a view of the alley
مع إطلالة على الزقاق
A mailroom job that isn't all glamour and fun
وظيفة غرفة البريد ليست كلها بريقًا ومرحًا
The woman I came for
المرأة التي جئت من أجلها
Is gone to another
ذهب إلى آخر
Now my feet are just too planted to run
الآن أصبحت قدمي مزروعة جدًا بحيث لا يمكنها الركض
Chorus:
جوقة:
But there's no Carolina Moon over Chicago
لكن لا يوجد قمر كارولينا فوق شيكاغو
No bluegrass growin' out in my backyard
لا يوجد نبات البلو جراس ينمو في الفناء الخلفي لمنزلي
No fields of sugarcane, no soft Virginia rain
لا حقول قصب السكر، ولا أمطار فرجينيا الناعمة
But damn, if this livin' ain't Georgia Hard
لكن اللعنة، إذا لم تكن هذه الحياة صعبة على جورجيا
Down on Halsted
أسفل على هالستيد
The women walk by me
النساء يمشين بجانبي
Like they can tell
كما يمكنهم أن يقولوا
I haven't got a dollar to spare
ليس لدي دولار فائض
So it's into a side street
لذا فهو في شارع جانبي
For a beer and a sad song
من أجل بيرة وأغنية حزينة
I guess some things are the same most everywhere
أعتقد أن بعض الأشياء هي نفسها في كل مكان
Steel solo
الصلب منفردا
Guitar solo
غيتار منفرد
So please, Mr. Conwell
لذا من فضلك يا سيد كونويل
Could you accept the charges
هل يمكنك قبول التهم
When I told you "A cold day in Macon", I lied
عندما أخبرتك "يوم بارد في ماكون" لقد كذبت
And if your pecan trees
وإذا كانت أشجار البقان الخاصة بك
Still need a-shakin'
لا تزال بحاجة إلى هزة
I'll be back a-beggin' fast as the grey dog flies
سأعود سريعًا كما يطير الكلب الرمادي