Georgia Hard Letra Traducción al Español

Georgia Hard - Robbie Fulks
Georgia duro - Robbie Fulks
She said she was leaving
ella dijo que se iba
So I went to follow
Así que fui a seguir
Blind love and I-55 got me here
El amor ciego y la I-55 me trajeron aquí
Dirty old salt truck
Camión de sal viejo y sucio
in the smog before me
en el smog delante de mí
And dear old Dixie, back in the rearview mirror
Y la querida y vieja Dixie, de vuelta en el espejo retrovisor.
Got a third-story walk-up
Tengo un tercer piso sin ascensor
With a view of the alley
Con vista al callejón.
A mailroom job that isn't all glamour and fun
Un trabajo en la sala de correo que no es todo glamour y diversión
The woman I came for
La mujer por la que vine
Is gone to another
se ha ido a otro
Now my feet are just too planted to run
Ahora mis pies están demasiado plantados para correr
Chorus:
Coro:
But there's no Carolina Moon over Chicago
Pero no hay ninguna Luna Carolina sobre Chicago
No bluegrass growin' out in my backyard
No hay bluegrass creciendo en mi patio trasero
No fields of sugarcane, no soft Virginia rain
Sin campos de caña de azúcar, sin suave lluvia de Virginia
But damn, if this livin' ain't Georgia Hard
Pero maldita sea, si esta vida no es Georgia Hard
Down on Halsted
Abajo en Halsted
The women walk by me
Las mujeres pasan a mi lado
Like they can tell
Como ellos pueden decir
I haven't got a dollar to spare
No tengo un dólar de sobra
So it's into a side street
Entonces está en una calle lateral.
For a beer and a sad song
Por una cerveza y una canción triste
I guess some things are the same most everywhere
Supongo que algunas cosas son iguales en casi todas partes.
Steel solo
solo de acero
Guitar solo
solo de guitarra
So please, Mr. Conwell
Entonces, por favor, Sr. Conwell.
Could you accept the charges
¿Podrías aceptar los cargos?
When I told you "A cold day in Macon", I lied
Cuando te dije "Un día frío en Macon", mentí
And if your pecan trees
Y si tus árboles de nuez
Still need a-shakin'
Todavía necesito una sacudida
I'll be back a-beggin' fast as the grey dog flies
Volveré y empezaré rápido mientras el perro gris vuela