Georgia Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

Georgia Hard - Robbie Fulks
Georgia Hard-Robbie Fulks
She said she was leaving
Ze zei dat ze wegging
So I went to follow
Dus ik ging volgen
Blind love and I-55 got me here
Blinde liefde en I-55 hebben me hier gebracht
Dirty old salt truck
Vuile oude zoutwagen
in the smog before me
in de smog voor mij
And dear old Dixie, back in the rearview mirror
En lieve oude Dixie, terug in de achteruitkijkspiegel
Got a third-story walk-up
Ik heb een walk-up op de derde verdieping
With a view of the alley
Met zicht op de steeg
A mailroom job that isn't all glamour and fun
Een postkamerbaan die niet alleen maar glamour en plezier is
The woman I came for
De vrouw waarvoor ik kwam
Is gone to another
Is naar een ander gegaan
Now my feet are just too planted to run
Nu zijn mijn voeten gewoon te geplant om te rennen
Chorus:
refrein:
But there's no Carolina Moon over Chicago
Maar er is geen Carolina Moon boven Chicago
No bluegrass growin' out in my backyard
Er groeit geen bluegrass in mijn achtertuin
No fields of sugarcane, no soft Virginia rain
Geen velden met suikerriet, geen zachte Virginia-regen
But damn, if this livin' ain't Georgia Hard
Maar verdomd, als dit leven Georgia Hard niet is
Down on Halsted
Op Halsted
The women walk by me
De vrouwen lopen langs mij heen
Like they can tell
Zoals ze het kunnen vertellen
I haven't got a dollar to spare
Ik heb geen dollar over
So it's into a side street
Het is dus een zijstraat
For a beer and a sad song
Voor een biertje en een droevig liedje
I guess some things are the same most everywhere
Ik denk dat sommige dingen vrijwel overal hetzelfde zijn
Steel solo
Stalen solo
Guitar solo
Gitaarsolo
So please, Mr. Conwell
Dus alstublieft, meneer Conwell
Could you accept the charges
Kunt u de aanklacht aanvaarden?
When I told you "A cold day in Macon", I lied
Toen ik je vertelde: "Een koude dag in Macon", heb ik gelogen
And if your pecan trees
En als je pecannoten
Still need a-shakin'
Moet nog steeds geschud worden
I'll be back a-beggin' fast as the grey dog flies
Ik kom bedelend terug, zo snel als de grijze hond vliegt