Kids 歌詞 日本語訳

Robbie Williams - Kids (Williams/Chambers)
ロビー・ウィリアムズ - キッズ (ウィリアムズ/チェンバース)
http://www.geocities.com/he_rocker
http://www.geocities.com/he_rocker
Chords:
コード:
E7(#9) 07678x
E7(#9) 07678x
Intro:
イントロ:
Ooh-ooh_
おおおお_
Ooh-ooh_
おおおお_
Verse 1:
1節:
Me no bub-bl-e-tious. Me smoke hea-vy tar_
私はバブルじゃないよ。私は濃いタールを吸っています_
Me be groo-vin' slow-ly where you_ are_
あなたがいるところで、ゆっくりとグルービンしてください
No-ti-fy your next of kin 'cause you're ne-ver com-ing back_
あなたの近親者には迷惑をかけないでください、あなたは二度と戻ってこないからです_
I've been drop-ping beats since Back in_ Black_
Back in_ Black_ 以来、ビートを落とし続けています
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And we'll paint by num-bers 'til some-thing sticks
そして何かが定着するまで数字で絵を描くよ
I-don't mind do-in' it for the kids__ (so come-on)
子供たちのためにやっても構わない__ (だからさあ)
Chorus:
コーラス：
Jump___ on board___ take a ride___ yeah_ (you'll-be-doin' it all right)
ジャンプ___ ボードに乗って___ 乗ってみよう___ そうだね (君なら大丈夫だよ)
Jump___ on board___ feel the high___ yeah_ 'cause-the-kids are al-right
___ ボードに乗って___ 高揚感を感じてください___ そう、子供たちは大丈夫だから
Instr:
指導者:
Ooh-ooh_
おおおお_
Verse 2:
2節:
You've got a re-pu-ta-tion. Well I guess that can be ex-plored_
あなたは非難を受けています。まあ、それは検討できると思います_
You're danc-ing with the chair-man of the_ board_
あなたは理事会の会長と一緒に踊っています
Take-a-ride-on-my twelve cy-lin-der sym-pho-ny but if you got ot-her plans_
私の12のシリンダー・シンフォに乗ってください、でも彼女の計画が他にあるなら_
The pur-pose of a wo-man is to love her_ man_
女の目的は彼女の男を愛することだ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And we'll paint by num-bers 'til some-thing sticks
そして何かが定着するまで数字で絵を描くよ
I-don't mind do-in' it for the kids__ (so come-on)
子供たちのためにやっても構わない__ (だからさあ)
Chorus:
コーラス：
Jump___ on board___ take a ride___ yeah_ (you'll-be-doin' it all right)
ジャンプ___ ボードに乗って___ 乗ってみよう___ そうだね (君なら大丈夫だよ)
Jump___ on board___ feel the high___ yeah_ 'cause-the-kids are al-right
___ ボードに乗って___ 高揚感を感じてください___ そう、子供たちは大丈夫だから
Bridge:
ブリッジ:
(#9)
(#9)
I'm gon-na give it all of my lov-ing, it's gon-na take up all of my love
私の愛のすべてを捧げるつもりだ、それは私の愛のすべてを奪うだろう
(#9)
(#9)
I'm gon-na give it all of my lov-ing, it's gon-na take up all of my love
私の愛のすべてを捧げるつもりだ、それは私の愛のすべてを奪うだろう
I'm gon-na give it all of my lov-ing, it's gon-na take up all of my love
私の愛のすべてを捧げるつもりだ、それは私の愛のすべてを奪うだろう
I'm gon-na give it all of my lov-ing, it's gon-na take up all of my love
私の愛のすべてを捧げるつもりだ、それは私の愛のすべてを奪うだろう
Verse 3:
3節:
Come down from the ceil-ing I did-n't mean to get so high_
天井から降りてきて、そんなに高いところに行くつもりはなかったんだ_
I could-n't do what I want-ed to do when my lips were_ dry_
唇が乾燥していると、やりたいことができなかった
You can't just up and leave me I'm a sing-er in a band_
立ち上がって私を離れることはできません、私はバンドのシンガーです_
Well I like drum-mers ba-by, you're not my bag___
そうですね、私はドラマーが好きなんです、ベイビー、あなたは私のバッグではありません___
Chorus:
コーラス：
Jump___ on board___ take a ride___ yeah_ (you'll-be-doin' it all right)
ジャンプ___ ボードに乗って___ 乗ってみよう___ そうだね (君なら大丈夫だよ)
Jump___ on board___ feel the high___ yeah_
ジャンプ___ ボードに乗って___ 高揚感を感じる___ そうだね
Jump___ on board___ take a ride___ yeah_ (you'll-be-doin' it all right)
ジャンプ___ ボードに乗って___ 乗ってみよう___ そうだね (君なら大丈夫だよ)
Jump___ on board___ feel the high___ yeah_ 'cause-the-kids are al-right
___ ボードに乗って___ 高揚感を感じてください___ そう、子供たちは大丈夫だから
Outro (Spoken):
アウトロ (音声):
I'm an ho-nor-ary Sean Con-ne-ry, born
私は名誉あるショーン・コネリー、生まれました
Sev-en-ty four there's on-ly one of me
7 年 4 月、私は 1 人だけ
Sin-gle hand-ed-ly rais-ing the e-con-o-my
たった一人で電子環境を育てる
Ain't no chance of the re-cord com-pany drop-ping me
レコード会社が私を落とす可能性はゼロではない
Press be as-king do I care for so-do-my
王様のようにプレスしてください、私はそうして私のことを気にかけていますか
I don't know, yeah_ pro-ba-bly
分からない、そうだね、プロベイビー
I've been look-ing for se-ri-al mo-no-ga-my
私はシリアル・モノ・ノ・ガ・ミを探していました
Not some bird that looks like Bil-ly Con-nol-ly
ビルリー・コノリーに似た鳥ではない
But for now I'm down for or-ni-tho-lo-gy
でも今のところ、私は or-ni-tho-lo-gy に夢中です
Grab your bi-no-cu-lars come fol-low me
双眼鏡を持って私について来てください
I like to drink it up but nev-er like to sink it, uh-uh
飲み干すのは好きだけど、沈めるのは好きじゃない、うーん
I like to drink it up but nev-er like to sink it, uh-uh
飲み干すのは好きだけど、沈めるのは好きじゃない、うーん
I like to drink it up but nev-er like to sink it, uh-uh
飲み干すのは好きだけど、沈めるのは好きじゃない、うーん
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
I like to drink it up but nev-er like to sink it, uh-uh
飲み干すのは好きだけど、沈めるのは好きじゃない、うーん
I like to drink it up but nev-er like to sink it, uh-uh
飲み干すのは好きだけど、沈めるのは好きじゃない、うーん
I like to drink it up, drink it up, drink it up
私はそれを飲み干すのが好きです、それを飲み干します、それを飲み干します
I like to drink it up
飲み干すのが好きです
*Fade-Out*
*フェードアウト*